"hr" - Traduction Portugais en Arabe

• البشريّة
• اتش ار
• الموارد البشرية
• إتش
• اتش آر

Mas, a HR ressurgiu das cinzas, porque não lhe cortamos a cabeça.
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

O HR está a comentar.
حسنٌ، جلبتَ لنفسكَ أزيز الموارد البشريّة.

Já estou a trabalhar disfarçado no HR.
لقد وظّفتني سلفًا في عملٍ في المواردِ البشريّة.

Além disso, acho que o HR vai acabar com a sua operação.
بالإضافةِ إلى اعتقادي أنّ الموارد البشريّة ستأخذ نصيبًا من عمليّتها.

Diz aos HR para serem mais exigentes da próxima vez.
أخبر اتش ار بأن يصبح أقوى المرة القادمه

Para qual? Se o chefe da HR ainda está à solta, não sei em quem confiar.
إنْ كان رئيس الموارد البشرية مازال بالخارج فلا أعرفُ من أثقُ به.

Ou que ele tem o apoio da HR.
ولا تعلم أنّه يمتلك دعمَ الموارد البشريّة.

Todos em posição de atacar familiares dos polícias da HR se as coisas não saírem da sua maneira.
جميعهم جاهزون لضربِ عوائل الموارد البشريّة إن لمْ تَسِرْ الأمور كما يُريد.

Felizmente, a HR não sabe onde estão os Chefes.
من حسنِ الحظِّ أن الموارد البشريّة لا تعلم أين يوجد الرّؤساء.

Você paga ao HR agora.
إنّكَ ستدفع للمواردِ البشريّة من الآن فصاعدًا.

- A HR ajudou a planear o roubo.
الموارد البشريّة ساعدتْ في إعداد السّرقةِ. لقد اِختارواْ الرّامين بعنايةٍ.

Se não levar a platina, a HR vai pensar que fiquei com ela.
إن لمْ أرجع بالبلاتين، ستظنّ الموارد البشريّة أنّي سرقته. ذلك يجعلني في عدادِ الموتى.

Todos os bandidos que a HR extorquiu, os cartéis que eles negociavam, vão tentar matar o chefe.
كلّ شخص بالموارد البشريّة قد تمّ التخلّي عنه، كلّ عصابة كانوا مُتورّطين معها، جميعهم سيُريدون الرئيس الكبير ميتاً.

Disfarce perfeito para o contrabando que a HR costumava fazer.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Todos os bandidos que a HR tramou, todos os carteis com quem se meteram, querem-no todos morto.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

Acho que são do cartel Toreros. Uma das várias organizações que queriam o chefe da HR morto.
أحد المنظّمات التي تودّ قتل رئيس الموارد البشريّة.

Veja se ele sabe quem é o verdadeiro chefe da HR.
رَ إن كان يعلم من رئيس الموارد البشريّة الحقيقيّ.

O chefe da HR é brilhante, não é do tipo que contrata dois federais aposentados para acabar com uma repórter.
رئيس الموارد البشريّة عبقريّ، ليس من النّوع الذي يعيّن عميليْن فيدراليّيْن محروقيْن لقتل صحفيّة.

Alguém está a dar informações à HR sobre o teu paradeiro.
ثمّة شخص يغذّي الموارد البشريّة بمعلوماتٍ عن أماكن تواجدكَ.

Foi impressão minha, ou parecia que o HR estava a tentar namoriscar?
كان فقط أنا أو هل يبدو الأمر أن (اتش ار) يغازلها ؟

- O Cameron é da HR?
هل كاميرون يعمل لدى مكتب الموارد البشرية

Kang Sung-mo, idade 31 e Diretor da HR de Shinsung Seguranças.
كانج سونج مو" ,31 سنه " مدير "إتش آر" للسندات المالية

Olha, não pode ser isso, HR.
لا يمكن أن يكون هذا ههو الأمر يا (اتش آر)