"hubble" - Traduction Portugais en Arabe

• هابل
• هوبل

A NASA está a reposicionar o Hubble para podermos ver melhor.
ناسا تعيد توجيه المنظار هابل سنتمكن من رؤية واضحة قريبا

O uma vez doente Telescópio Espacial Hubble ofereceu a sua melhor actuação, no entanto é só uma visão ao tempo e ao espaço que os astrónomos anteriormente só sonharam.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

Trabalho impressionante. Houston, Atlantis, o Hubble chegou a bordo do Atlantis.
الى هيوستن, هنا أتلانتس هابل قد وصل على متن أتلانتس

O Hubble nos permite recuar quase até ao início do próprio tempo,
ساعدنا هابل ان نحدق في الماضي تقريباً الى بداية الزمن نفسه

Em 1929, as observações astronómicas de Edwin Hubble deram-nos uma resposta definitiva.
عام 1929 قدم العالم إدوين هوبل اكتشافاته التي قطعت الشك باليقين.

Os tipos que construíram o Telescópio Hubble começaram por construí-lo na garagem com peças do Home Depot.
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل بدأ بنائه في المرآب مع أجزاء من هوم ديبوت.

Bem, imaginemos que pegamos no Telescópio Espacial Hubble e o rodamos e o deslocamos para a órbita de Marte.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

Isto é uma imagem de uma das estrelas mais próximas de nós obtida com o Telescópio Espacial Hubble.
تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل.

Tudo um cosmos mais estranho para nós do que as galáxias distantes, a milhares de milhões de anos-luz da Terra, que o Hubble nos trás todos os dias nos jornais.
البعيدة جدا عنا بميلايين السنين الضوئية عن كوكب الأرض والتي يحضر لنا منظار هابل يوميا صورها

Esta é uma fotografia do Telescópio Espacial Hubble, tirada do vaivém Atlantis, na sua partida, após o último voo espacial tripulado até ao Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

SS: Na realidade, o que esperamos é o telescópio Hubble de nova geração.
في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل

O Telescópio Gigante Magalhães vai ter 10 vezes a resolução do Telescópio Espacial Hubble.
منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.

Foi tirada com o Telescópio Espacial Hubble, apontando-o para uma zona do céu que antes estava em branco, antes do lançamento do Hubble.
تم التقاطها بمنظار الفضاء هابل وبتوجيه المنظار إلى مكان في السماء كان خاليا سابقا، قبل إطلاق هابيل.

Olhem para aqueles quatro objetos brilhantes, e agora vamos compará-la com uma câmara do Telescópio Espacial Hubble.
لذا انظروا إلى تلك الأجسام الأربعة، والآن لنقارنهم بكاميراعلى منظار هابل.

Devem ter ouvido falar do Telescópio Espacial Hubble e já viram estas belas imagens tiradas com luz visível e ultravioleta.
لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي.

Podemos usar maravilhosos telescópios como o telescópio Hubble Space.
باستطاعتكم استخدام تلسكوبات رائعة جداً مثل تلسكوب هابل الفضائي.

O Campo Ultra Profundo do Hubble, que é um pedacinho minúsculo do céu.
مجال هابل فائق العمق، وهو جزئ ضئيل جداً من السماء.

O Hubble esteve a flutuar no espaço durante 25 anos, sem tocar em nada.
هابل يطفو الآن في الفضاء الحر ل25 عاماً، ولا يرتكز على أي شيء.

Muitas das imagens que veem são mais antigas que o telescópio espacial Hubble.
والكثير من الصور التي ترونها صور قديمة من المنظار الفضائي هابل.

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.