"humana é" - Traduction Portugais en Arabe

• البشري هو
• البشرية هي

Edward Wilson diz que nós precisamos de entender que a sexualidade humana é, primeiro que tudo, um dispositivo de ligação e só depois, de procriação.
إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.

A voz humana: É o instrumento que todos nós tocamos.
الصوت البشري. هو الاَلة التي نعزفها جميعاً.

E como eu acredito que a interação humana é a essência da nossa cura, um trauma não tratado será um trauma transferido.
وكما أعتقد أن التفاعل البشري هو في صلب شفائنا، والصدمات النفسية لا تُعالج ستنتقل.

A esquerda acredita que a natureza humana é boa: junta as pessoas, destrói muros e tudo vai ficar bem.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

A vida humana é parte de uma cadeia de catástrofes sem fim, e o desaparecimento dos dinossauros só foi uma delas.
الحياة البشرية هي جزء من سلسلة لا تنتهي من الكوارث، فزوال الديناصورات مجرد واحدة من هذه الأحداث.

A mente humana é o último grande mistério da nossa existência.
العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا

Descobrimos que a mente humana é o grande factor nas artes da cura, por vezes mais do que a medicação.
لذلك وجدوا أن الفكر البشري هو أكبر العوامل في فنون الشفاء وأحينا أبلغ تأثيرا من الدواء نفسه

Mas, como comunidade, a espécie humana é um desastre.
لكن كمجتمع.. يظل الجنس البشري هو الكارثة

Como sabe, a maioria dos Americanos acredita que a clonagem humana é moralmente errada e que vai contra a vontade de deus.
وكما تعلمون، فإن معظم الأميركيين يعتقدون أن الاستنساخ البشري هو خاطئ أخلاقيا وأنه يتعارض مع مشيئة الله.

- O coração da interação humana é a concordância do que vamos fabricar.
في قلب التفاعل البشري هو الاتفاق الذي نحن عن الذهاب الى افتعال.

A urina humana é, de longe, o melhor para percolar a cinza.
البول البشري هو أفضل مرشح للرماد حتى الآن

Uma das coisas que aprendemos com Darwin é que a espécie humana é apenas uma entre milhões de primos, alguns chegados, outros distantes.
واحدة من الاشياء التي تعلمناها من داروين.. بأن الجنس البشري هو واحد من من ملايين الاجناس الاخرى من ابناء العموم، القريبين والبعيدين.

Nas palavras do poeta Longfellow, "A voz humana é o órgão da alma."
وبكلمات الشاعر "لونجفيلو": "الصوت البشري هو العضو الذي يضم الروح."

A ligação humana é aquilo que todos procuramos.
الاتصال البشري هو كل شيء يبحث عنه أحدنا

Kant disse que a razão humana é atormentada por questões que não pode rejeitar mas também não pode resolver.
يقول (كانط) إن ما يشغل العقل البشري هو الأسئلة التي لا يمكنه صرفها، ولكنه أيضاً لا يستطيع الإجابة عنها

A anatomia humana é uma ciência imprecisa.
التشريح البشري هو علم دقيق

Acho que a natureza humana é o inimigo.
أعتقد بأن الطبيعة البشرية هي العدو.

Uma vida humana é como...
...الحياة البشرية هي مثل