| E esta tarde, para bem da Índia e do seu futuro, disse ao primeiro-ministro que aceito humildemente a oferta dele. | Open Subtitles | وبعد ظهر هذا اليوم، من أجل الهند ومستقبلها، أخبرت رئيس الوزراء أنني بكل تواضع أقبل عرضه. |
| e prometo, humildemente, a minha lealdade a Vossa Majestade. | Open Subtitles | وأتعهّد بكل تواضع بولائي لجلالتك |
| Carrega humildemente a sua cruz. | Open Subtitles | ويحملون صلبانهم بكل تواضع... |
| Renuncio, neste momento, a minha fidelidade ao reino do Louisiana, e prometo, humildemente, a minha lealdade a Vossa Majestade. | Open Subtitles | بهذا الموجب أتبرأ من ولائي تجاه ملكة (لويزيانا)... وأتعهّد بكل تواضع بولائي لجلالتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 