"humildemente que" - Traduction Portugais en Arabe

• بكل تواضع أن
• بتواضع

Essa narradora pode mesmo matar-te sugiro humildemente que esqueças tudo isto e sigas com a tua vida.
لذا فأقترع عليك بكل تواضع أن تنسى الأمر و تعود لحياتك

O seu paradeiro é... somente conhecido por um punhado de directores confiáveis então, para garantir a sua entrega em segurança, sugerimos humildemente que outorgueis um monopólio.
أماكن تواجدهم، معروف لعدد قليل من الموثوق بهم لذا، لضمان إيصالهم بأمان نفترح بكل تواضع أن تعطي الشركة إحتكار

Peço-lhe humildemente que me perdoe.
أتوسل إليك بكل تواضع أن تغفري لي

Peço humildemente que você assumir o comando das tropas.
انا بتواضع اطلب منك ان تتحملي مسؤولية قيادة الجيوش.

Rogamos-Te humildemente que os recebas, quer Você queira, ou não.
... نطلب منكَ بتواضع إستقبـالهم سواء إن كنت تريدهم أو لا آمين

Imploramos humildemente que regresse para negociar as condições.
ونحن نناشدك بكل تواضع أن تأتى للتفاوض

Capitão De Noli, o meu patrão, Leonardo Da Vinci, engenheiro de guerra de Lorenzo Medici, enviou-me para pedir humildemente que atrase a sua viagem por algumas horas.
القبطان (دي نولي)، رئيسي (ليوناردو دافنشي) مهندس الحرب لـ(لورينزو ماديتشي) قد أرسلني لأطلب منك بكل تواضع أن تؤجل رحلتك ساعات قليلة

Pai Nosso que estais no Ceu, pedimos humildemente que acalentes esta alma caridosa na palma da tua mão para todo o sempre.
يا الله، نحن بتواضع نطلب منك أن تعزز هذه... الروح الطيبة على يديك الى الأبد

Pedir-Lhe humildemente que remova as nossas limitações.
اطلب منه بتواضع أن يزيل عيوبنا.

Sugiro humildemente que continue a descarregar o porão.
أقترح بتواضع أن تواصل بتفريغ السفينة