Obrigo-a a fazer coisas humilhantes o dia todo. | Open Subtitles | حسناً؟ أجعلها تقوم بأشياء مهينة طوال اليوم |
Ao esperar por ti, na Tuscânia, os primeiros dias foram ligeiramente humilhantes. | Open Subtitles | إنتظارك في الأيام الأولى في توسكني كانت مهينة نوعا ما |
Walling vazou informações confidenciais, ela optou incluir e-mails pessoais humilhantes. | Open Subtitles | عندما سربت المعومات الداخلية الخاصة بشركتها اختارت أيضاً الرسائل الشخصية المهينة |
Decerto muitas tarefas humilhantes te esperam na cozinha. | Open Subtitles | بالتأكيد مكافأة من المهام المهينة تنتظركِ بالمطبخ. |
Tecnicamente, não tenho de tratar ninguém antes de proceder a uma série de testes dolorosos e, frequentemente, humilhantes. | Open Subtitles | تقنياً لست مضطراً لعلاج أحد قبل إجراء عدة فحوصات مؤلمة و مذلة |
O pai dele fê-la desempenhar humilhantes actos sexuais com prostitutas e forçou o jovem Daniel a assistir. | Open Subtitles | والده أجبرها على القيام بأفعال مشينة و مذلة مع المومسات و من ثم اجبر دانييل اليافع على المشاهدة |
Muitas coisas que são pessoais. São horríveis, são humilhantes. | Open Subtitles | الكثير من الأمور الشخصية الامر مروع ومهين |
Aquela foi uma das experiências mais humilhantes da minha vida. | Open Subtitles | تعد هذه أحد الأكثر المواقف المذلة في حياتي |
E estava atrasado na Sexta a noite por razões bem mais humilhantes do que estar no cinema. | Open Subtitles | و لم أكن أفعل شيئا يوم الجمعة لأسباب مهينة لأكون في الفيلم |
Ao esperar por ti, na Toscânia, os primeiros dias foram ligeiramente humilhantes. | Open Subtitles | أنتظارك في "توسكوني"في الأيام الأولى القليلة كانت مهينة نوعاً ما |
Disseste que se eu concordasse em ser teu Sub-Gerente tu não obrigarias o Mike a fazer mais trabalhos humilhantes. | Open Subtitles | قلت لو وافقة على أن أكون مساعدك لن تجعل "مايك" يفعل أي أعمال مهينة أخرى ، و لن تطرده |
"Partidas humilhantes e as pessoas que as iniciam". | Open Subtitles | "المقالب المهينة والأشخاص الذين يقومون بإعدادها" |
Nunca me esqueci daqueles dois números humilhantes. | Open Subtitles | أنا لم أنس أبدا هذين الرقمين المهينة |
Dias longos e humilhantes. | Open Subtitles | المكان قذر هنا أيام مذلة طويلة |
Tristes, humilhantes, patéticas? | Open Subtitles | وما هذا ... حزين ومهين ومثير للشفقة؟ |
Bem, ela partilhou algumas coisas que devem ter sido bem humilhantes para ela. | Open Subtitles | قد شاركت بعض الاشياء المذلة بحقها. |