"humorado" - Traduction Portugais en Arabe

• المزاج
• في مزاج
• الطباع

No terceiro dia, Gardner estava mal humorado e descoordenado.
في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن.

Mal humorado antes do banho e com sono depois!
يكون سيء المزاج قبل الحمام وينام بعده مباشرة

- Onde está o mau humorado lá de cima? _BAR_
-أين متقلب المزاج الذي يعيش في الطابق العلوي ؟

É melhor ela não me aparecer à frente. Estou mal humorado.
حسناً, من الأفضل أن يبتعد عن طريقي لأنني لست في مزاج جيد

Estou tão bem humorado que até estou a achar a tua compreensão ténue da língua inglesa, bastante folclórica e encantadora.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Fazem-no parecer mal humorado.
انها تظهرك سيئ الطباع

Não me parece mal humorado.
ولا تبدوا سيء الطباع

Mal humorado, às vezes... mas nunca pensei que se pudesse suicidar.
..................... متقلب المزاج فى بعض الأحيان لكن انا لم افكر ابدأ انه سوف يرتكب جريمة إنتحار

Tens sorte por eu ser tão bem humorado. De qualquer maneira...
أنتَ محظوظٌ لكوني معتدل المزاج

Porque é que estás tão mal humorado esta manhã?
لماذا أنت متقلب المزاج هذا الصباح؟

Quando o pai estava bem humorado, era divertido brincar com ele.
- أعطني هذا عندمايكون الأب في المزاج الصحيح، يكون هناك الكثير من المرح و العب

Ele não vem cá hoje. Está mal humorado.
لم يأتي اليوم هو في مزاج سيء

Deixou-me mal humorado.
ذلك جعلني في مزاج سيء

- Estás muito bem humorado.
-إنّك في مزاج ممتاز .

É bom saber que, mesmo mal humorado e cansado, Arthur Nielsen ainda pode ser surpreendido por maravilhas sem fim.
من اللطيف معرفة أنّ حتى (آرثر نيلسن) حاد الطباع والمتعب مازال يتفاجأ بالعجائب التي لا تنتهي.