"humvee" - Traduction Portugais en Arabe

• هامفي
• همفي
• مقطورة
• هومفي
• الهمر

A seguir ponho tudo o que pilhar dentro do Humvee.
سأسرق شاحنة هامفي ثم سآخذ كل الأشياء الأخرى التي سرقتها وأضعها في الـ هامفي

Se alguém tentar parar-me, passo-lhe por cima com o meu Humvee. Também quero um par de sandálias.
واذا حاول أحد ايقافي، فسأدهسه بشاحنتي الـ هامفي تلك

A equipa é uma anedota, mas as concessões vão provavelmente comprar-me um Humvee.
الفريق نكتة، ولكن الامتياز سيشتري لي همفي جديدة

Eu preciso de um... um Humvee abastecido... e passagem livre pelo perímetro.
...أنا أحتاج ل أحتاج لعربة "همفي" مزودة بالوقود ومعبرٌ آمنٌ للمحيط

- Marcas de pneu de Humvee, Xerife. - Alex Joseph?
أثار عجلات مقطورة أيها الشريف أليكس جوزيف؟

Hastings e Walker, cerquem-no com o Humvee!
" هيستنقس " " والكر " طوقاته بسيارة " هومفي "

Nesse Humvee transportavam cerca de 13 kg de diamantes Loose.
فى تلك الهمر لقد كنت تحمل حوالى 30 باوند من الماس الفضفاض

Fazem um bocado de ferro, parecem um Humvee. - Com um escape pequenino.
- أرفع بعض الأثقال و ستبدو مثل سيارة ( هامفي ).

Um propagador de pressão hidráulica faz o suficiente para arrancar a porta de um Humvee.
مفرشة هيدروليكية مع ضغط مناسب تجعلك تمزق باب سيارة (هامفي)

Ao dar um sermão improvisado em Humvee.
و هو يلقي خطبة غير معدة (في مركبة (هامفي

Stevenson e não entrou no prédio, esmagou um Humvee à frente do Big Belly Burger, mas não entrou, vai ao CC Jitters e entra no prédio.
وبعدها حطّم سيارة "هامفي "أمام مطعم "بيغ بيلي برغر ولكن لم يدخل المبنى .. !

Ele na parte de trás de um Humvee.
يصوره جالساً في مؤخرة سيارة (هامفي)

Se chegares perto do Humvee, o Weaver vai matar-te.
أنتَ تعرف إنكَ حالما تقترب من "تلك ال"همفي "فسيقتلكَ "ويفر

Ele... é mecânico de "Humvee's" no Exército, se ajudar.
انه ميكانيكي "همفي"* بالجيش، اذا كان ذلك يساعد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مركبة عسكرية خاصة بالجيش الأمريكي*

Percebido. Um Humvee... a sair.
عُلمَ ذلك.. "همفي" في الطريق

Aguenta só mais um bocado. Leva-o até ao Humvee.
(إصمد هيا ضعوه في عربة (همفي

Sandy, apreende a Humvee do Kellogg. Vemo-nos daqui a umas horas.
اذهب و اجمع مقطورة واين كولوج و سوف نلقاك بعد عدة ساعات

- Nada. - Sabemos que puseram o Kirk na Humvee.
لا شيء نعرف بان جثة كيرك وضعت داخل مقطورة أثار الإطارات متطابقة

A Humvee do Kellogg.
مقطورة كيلوج

Quando voltei a mim, o Humvee estava destruído, e todos tinham desaparecido.
حين أفقت كانت مركبة " هومفي " مدمرة والجميع ذاهب

Podia conduzir um "Humvee" e ainda...
قَد أكون أحمِـل دبَّـابة (هومفي), وكنت لأكون...

O Humvee mesmo à minha frente, foi atingido por um explosivo.
سيارة الهمر الموجودة أمامي تعرضت لعبوة ناسفة