"iões" - Traduction Portugais en Arabe

• الايونى
• الأيوني
• أيونات
• أيونية
• أيون
• الآيوناتِ
• الأيونية
• الأيونات

Agora a República vai ter conhecimento do nosso canhão de iões.
الان الجمهورية ستعرف بامر مدفعنا الايونى

Enquanto as nossas naves capitais estão vulneráveis a um ataque inimigo, creio que um esquadrão de bombardeiros conseguem lidar com a arma de iões.
بينما تستعد السفن الرئيسية لصد هجوم العدو اعتقد ان سرب قاذفات القنابل لن يقدر على سلاحهم الايونى

Sinto que mesmo uma revisao completa ao condutor de iões nao e suficiente.
.. يبدوا لي أن محرك الدفع الأيوني لن يكون كافياً

Elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

...a Beliskner é alimentada por quatro geradores de iões e neutrinos.
تدار البليكسينر بواسطة أربعة مولدات نيوترينو أيونية

Isto é uma fonte de iões integrada e um espectrómetro de massa por tempo de voo.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

As mulheres são como iões num denso plasma.
النِساء مثل الآيوناتِ في البلازما الكثيفة.

Os nossos bombardeiros vão atacar a alta velocidade, para evitar a arma de iões.
قاذفات القنابل ستهجم باعلى سرعة لنتجنب سلاح العدو الايونى

Carreguem o canhão de iões e preparem-se para disparar.
اشحن المدفع الايونى وحضره للاطلاق

Deixem-nos vir. Preparem o canhão de iões.
دعوهم ياتوا حضروا المدفع الايونى

O ano passado, o nosso acelerador de partículas de iões ficou em primeiro lugar.
العام الماضي، فاز مسرعنا الأيوني للجزيئات بالمركز الأول.

Como estava a dizer ao General Hammond e ao Dr. Jackson, estou aqui para vos oferecer livre acesso ao motor de propulsao de iões na Seberus.
- كما قلت لكم " هاموند " و دكتور جاكسون - أنا هنا لأعرض عليكم الوصول كامل إلى معلومات , محرك الدفع الأيوني على سفينة السابرس

Ion Pro, dos Sistemas de Propulsao da Tech Con, os profissionais gerais do seu sistema na tecnologia a iões.
آيون برو من شركة "تيك كون" لأنظمة الدفع . الخبراء , في أنظمة الدفع الأيوني .

Metade das calorias que o cérebro queima servem para manter intacta a estrutura, bombeando iões de sódio e potássio através das membranas, para manter uma carga elétrica.
نصف السعرات الحرارية التي يحرقها الدماغ تذهب ببساطة للمحافظة على سلامة بنيته عن طريق ضخ أيونات الصوديوم والبوتاسيوم عبر أغشية للحفاظ على شحنة كهربائية.

— bem, dentro desses dispositivos há "chips" que são feitos através da implantação de iões isolados em silício, num processo chamado implantação de iões
داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.

Só que utiliza iões diferentes dos nossos, mas faz a mesma coisa.
الفرق أنها تستعمل أيونات مختلفة قليلاً عن ما لدينا، ولكنها في الواقع تقوم بنفس الشيء.

Claro que não reage tão bem com os iões de lítio, mas o efeito de arrefecimento compensa essa discrepância.
بالطبع إنها لن تتفاعل بالكفاءة ذاتها مع أيون الليثيوم ولكن التأثير التبريدي سوف يعوِّض حتماً عن ذلك القصور

Então, os colagénios não reagem a iões positivos externos? - Não.
لذا الكولاجينِ لا تَتفاعل مع الآيوناتِ الإيجابيةِ الخارجيةِ؟

Que tal dar-nos os planos para construirmos um canhão de iões?
إذاً , ماذا عن إعطائنا التخطيط لكى نبنى واحداً من هؤلاء الرؤوس الأيونية ؟

Portanto, se pararmos e descansarmos, a fadiga muscular desaparece, quando esses iões voltam a encher o músculo.
إذن، عندما تتوقف لكيّ ترتاح، سوف يهدأ ألم العضلات حيث تتجدد الأيونات بجميع أنحاء العضلات.