"ia a caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في طريقي
• كان في طريقه إلى
• كانت في طريقها إلى

"Ia a caminho do aeroporto para casa. Arranjei um emprego. "Já estou a trabalhar.
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Ele Ia a caminho do aroporto, enquanto eu vinha para casa.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Quando dei por mim, Ia a caminho da prisão de Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

Ia a caminho do aeroporto quando sofreu o acidente.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

Ia a caminho de casa para a sua saída temporária.
كانت في طريقها إلى المنزل بعدما قضت فترة المهلة التي فرضتها عليها المحكمة

Uma menina desapareceu quando Ia a caminho da escola paroquial.
اختفت فتاة صغيرة بينما كانت في طريقها إلى المدرسة الأبرشية

Eu Ia a caminho de Berkeley quando o pneu rebentou.
كنت في طريقي الى بيركلي عندما إنفجر الإطار .

Acontece que eu Ia a caminho para falar a um certo membro da realeza, de modo a discutir algumas opções de carreira que actualmente se encontram indisponíveis...
انها حدثت الان ، انا كنت في طريقي لمقابله شخص ما من البلاط الملكي . لكي يناقش بعض خيارات المهنة غير متوفر حاليا إلى...

Há alguns anos, eu Ia a caminho do teatro. Vi uma pequenita a chorar junto ao Sunogawa.
قبل عدة سنوات، كنت في طريقي إلى المسرح ورأيت طفلة صغيرة تبكي عند المصرف

Ia a caminho dum brunch e decidi vir entregar-lhe estes papéis.
كنت في طريقي لتناول الإفطار ففكرت في أن أعطيك هذه الأوراق

Ia a caminho, mas o meu "bote" avariou-se em River Road.
كنت في طريقي أليكم، ولكني علقت بطريق النهر

Ia a caminho da audição da minha filha.
لقد كنت في طريقي نحو إختبار إبنتي للأداء التمثيلي

Ia a caminho do trabalho e tive de passar por cá para ler esta revista naquela divisão.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله ..في

Este pobre já Ia a caminho da ceia de Natal de alguma família.
هذا الخنزير المسكين كان في طريقه إلى مائدة أحدهم للإحتفال بالميلاد

Porque Ia a caminho de minha casa dizer-me que se alistara no Exército em tempo de guerra?
لماذا كان في طريقه إلى منزلي ليخبرني أنّه سينضم للجيش في وقت الحرب

Ele Ia a caminho de Praga para um dos seus não muito bem-sucedidos filmes, e a minha mãe ia para Hong Kong, para voltar a casar.
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Parece que ela Ia a caminho de casa.
يبدو أنّها كانت في طريقها إلى المنزل

Sim, Ia a caminho da Montanha Boa Vista.
-نعم، كانت في طريقها إلى جبل المراقبة

Claire estava grávida de 8 meses quando se deu o acidente e Ia a caminho de LA, para dar o filho para a adopção.
كانت (كلير) حاملاً في شهرها الثامن عندما حدث التحطم و كانت في طريقها إلى "لوس أنجلوس" لتتخلى عن طفلها للتبني