"ia a conduzir" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يقود
• كان يقودها
• كنت أقودها
• كنت أقود
• كانتْ تقود

O tipo ia a conduzir e de repente teve um furo.
الرجل كان يقود السيارة و تعرض إطاره إلى إنفجار

Até que ponto conhecias o Seth, o rapaz que ia a conduzir?
كيف عرفت هذا الولد سيث الواحد الذي كان يقود ؟

E o facto de a Polícia não saber quem ia a conduzir...
قاربت على قتلكِ انتِ و أمك و حقيقة أن الشرطه لا تعلم من كان يقودها...

O carro está aqui. - Quem ia a conduzir?
انها هنا ، من كان يقودها ؟

Interferiram com o meu carro quando ia a conduzir.
لقد تم العبث بسيارتي بينما كنت أقودها.

Pois, e eu ia a conduzir.
نعم. و أنا كنت أقودها

À um ano atrás, ia a conduzir com a minha noiva.
من عام مضى , كنت أقود السيارة ومعي خطيبتي

- Deixa-a em paz, Rochelle. - Era ela que ia a conduzir?
(دعيها و شأنها (روتشيل - أ كانتْ تقود ؟

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Espero que acorde depressa. Talvez diga quem ia a conduzir.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

A minha mãe diz que... o que mais o afligiu foi que quando chegou à beira do carro que bateu em nós, o rapaz que ia a conduzir já estava morto.
امي تقول ان ما كان قد آلمه كثيرا عندما نزل من سيارته الينا الولد الذي كان يقود قد مات

Há dez anos, morreu atropelada pelo carro que o Andrew ia a conduzir.
قبل 10 سنوات، ماتت عندماصدمتهاسيّارة.. والتي كان يقودها (أندرو)

Há dez anos a mãe do Carlos morreu atropelada pelo carro que o Andrew ia a conduzir.
(قبل عشر سنوات، ماتت والدة (كارلوس (عندما صدمتها سيّارة كان يقودها (أندرو

Preciso de encontrar o carro, e provar que o Conrad ia a conduzir.
عليّ أن أعثر على السيّارة وأُثبت أنّ (كونراد) هو من كان يقودها

Muito bem, então, ia a conduzir para casa na outra noite... numa zona sem transito da estrada 59, e um policia mandou-me parar.
حسناً لقد كنت أقود السيارة في ..الليلة الماضية ..على الامتداد الفارغ لطريق 59 ..و أوقفني ذلك الشرطي

ia a conduzir, até à casa da minha mãe, para lhe dizer que ia desistir do curso para me juntar a uma banda.
كنت أقود في طريقي لمنزل أمي لأخبرها أنني سأترك الدراسة للانضمام الى فرقة،

- A Remy ia a conduzir.
و (ريمي) كانتْ تقود