"ia acordar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيستيقظ
• سأستيقظ

Disseste que ele ia acordar se revertesse a hipotermia.
قلتِ أنه سيستيقظ عندما تعكسين تخفيض الحرارة.

Ele ia acordar e ia perceber, "Sou número um!
سيستيقظ غداً ويجد نفسه بالمركز الأول مجدداً

E, à medida que a anestesia fazia efeito, o Michael via que ia acordar e encontrar apenas problemas.
-و بينما استمر فقدان الحس لاحظ (مايكل) أنه سيستيقظ ليجد لا شيء سوى المتاعب

Sabe, podia jurar que eu ia acordar morto hoje.
تعلم,كنت لأقسم بأنني سأستيقظ ميتاً االيوم

Disse ao meu pai que ia acordar mais cedo e ajudá-lo a arranjar a entrada.
أخبرت والدي أنني سأستيقظ مبكرا لأساعده في ترميم الممر الخاص به.

Soube no minuto em que nos sentamos, que ele ia acordar.
علمتُ أنه حالما نجلس سيستيقظ