"ia agora mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت على وشك أن
• كنت علي وشك

Ia agora mesmo bater à porta. Desculpe.
كنت على وشك أن أطرق الباب أنا آسفة

Ia agora mesmo pagar o vosso imposto.
لقد كنت على وشك أن أدفع جبايتي إليك

Desculpe. Ia agora mesmo bater à porta.
عذراً، كنت على وشك أن أطرق الباب

Ia agora mesmo mandá-la para casa. Sabia que te ias passar.
لقد كنت علي وشك ارسالها للمنزل كنت أعرف بأنك ستقلقين

Ia agora mesmo tomar um café e fumar um cigarro.
كنت علي وشك الحُظي بـ كوب من جو و دونالتس

Ia agora mesmo dizer isso.
أنا كنت على وشك أن أقول ذلك في الواقع

Sr. Alucard, Ia agora mesmo entregar-lhe isto.
سيدي (ألكارد)، كنت على وشك أن أُريك هذا.

Eu Ia agora mesmo.
كنت على وشك أن أفعل

Ia agora mesmo perguntar-lhe. - O Luke?
لوك,كنت على وشك أن أطلب منه

Ia agora mesmo procurar-te.
لقد كنت على وشك أن أبحث عنكِ

Ia agora mesmo dizê-lo.
كنت على وشك أن أقول.

Eu Ia agora mesmo abrir.
انا كنت على وشك أن افتح.

Ia agora mesmo começar. E já não era sem tempo, diga-se.
كنت علي وشك البدأ حسنا، والوقت أيضا