"ia estar" - Traduction Portugais en Arabe

• كان سيكون
• أنني سأكون

Se tivesse vivido, Vincent Marsh ia ser o próximo Presidente dos Estados Unidos e eu ia estar sentado nessa cadeira.
لو كان فينست مارش على قيد الحياة كان سيكون الرئيس التالي للولايات المتحده وكنت سأجلس على هذا الكرسي

Ele ia estar muito contente com o que fizeste.
, كان سيكون سعيدا بما قمت ِ به

Eu com certeza ia estar.
كان سيكون مخيفا بالنسبة لي. بالتأكيد.

Pensei que ia estar em segurança, mas estava enganada.
ظننتُ أنني سأكون آمنة، ولكن إتّضح أنني مُخطئة.

Ela não sabia que eu ia estar lá.
أقصد,ليس و كأنها كانت تعرف أنني سأكون هناك أنا كنت أعرف

Não achava que ia estar à altura de tudo o que ela tinha sido para ele durante toda a sua vida.
لم أعتقد يوماً أنني سأكون على قدر كل ما عنته لي طيلة حياته

O teu pai ia estar como um peixe na água.
والدك كان سيكون لديه تاثير كبير هنا

Pensava que aquele Brody ia estar contigo, achei que não queriam passar o vosso primeiro dia dos namorados, separados.
لقد ظننت أن ذلك الشاب (برودي) كان سيكون برفقتكِ لم أكن أظن انكِ ستريدين قضاء أول عيد حب لكما مفترقين.

- Disse-lhe que ia estar lá.
و قلت أنني سأكون هناك من أجلها

Fitzhughes para lhe dizer que ia estar cá.
اتصلت بالعقيد (فيتزيوس) بـ(كوانتيكو) بـ(فيرجينيا) أردت إعلامه أنني سأكون بالمدينة

Como soubeste que eu ia estar aqui?
كيف عرفتِ أنني سأكون هناك؟

Pensei que ia estar sozinha.
. إعتقدت أنني سأكون لوحدي

Como soubeste que ia estar aqui?
كيف عرفتِ أنني سأكون هنا؟