"ia morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان سيموت
• على وشك الموت
• قد يموت
• كنت سأموت
• سوف أموت
• بأني سأموت
• انني ساموت
• كنت لأموت
• كنتُ سأموت
• كانت ستموت
• كانت سوف تموت
• سأموتُ
• سوف اموت

O cãozinho ia morrer, estava a notificá-la da morte dele.
الجرو كان سيموت كنت أنا أعلمك أن الجرو سيموت

Saber que ia morrer deu-lhe coragem.
دوافع وارن جرينجر هل تعتقد بانه ما شجعه هو معرفته بأنه كان سيموت

Então quando levantou-me, eu pensei que ia morrer.
لذا عندما قام بمسكي، ظننتُ بالتأكيد، أنني على وشك الموت

Duas semanas à cabeceira dele, a imaginar que ele ia morrer, e ele diz que tem de ir.
, بعد قضاء اسبوعين لرعايته , أفكر أنه قد يموت قال أن عليه الرحيل

Quando a bomba explodiu, eu sabia que ia morrer.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

E quando o fim chegasse, achei que ia morrer e ser esquecido.
وعندما قلت كل شيء وفعلته أكتشتفت أنني سوف أموت وأكون منسي

Ele ia morrer, fosse como fosse, mas a corrida acelerou a morte.
هذا الرجل كان سيموت بأي حال لكن الركض أسرع بذلك

Vá lá, ele já ia morrer.
لا يوجد مشكلة ، لقد كان سيموت في كل الأحوال

Naquele dia eu estava lá porque tinha visto como ele ia morrer.
كنت هناك ذلك اليوم لأنّني قد رأيت كيف كان سيموت

Tínhamos um paciente que ia morrer, sem embolização MAV.
كان لدينا مريض، كان سيموت بدون معالجة إنصمام الشرايين الدماغية

Esforço-me com muita vontade por me lembrar quando sentia que ia morrer se não tivesse sexo.
تذكرت شعورى كنت على وشك الموت إذا لم اقم بممارسة الجنس.

Sabia que ia morrer, e estava aterrorizado.
لقد عرف انه على وشك الموت و ... ولقد افزعه هذا

Sabíamos que provavelmente ia morrer por aí, por causa da droga, nós sabíamos.
علمنا أنه قد يموت في الشارع بسبب المخدّرات

Por isso é que me fizeram pensar que o Marshall ia morrer?
انتظروا, ألهذا جعلتوني أعتقد أن (مارشال) قد يموت ؟

Isto foi excelente, excepto num aspecto: eu ia morrer.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Quando eu pensei que eu ia morrer, queres saber que imagem estava na minha cabeça?
عندما أفكر أنني كنت سأموت تعرف ما هي الصورة في رأسي؟

Quando a Senhora Mary disse-me que te tinhas ido embora, pensava que ia morrer.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Quando estava estendida no chão, acreditei que ia morrer com toda a certeza e...
لقد إعتقدت بأني سوف أموت لذا فقط.. كنت أدعو

Quando o juiz leu o veredicto, pensei que ia morrer.
عندما قام القاضي باصدار الحكم. ظننت بأني سأموت.

eu pensava que ia morrer. Quer dizer, um esquimó? Que se passa?
اعتقدت انني ساموت ، اقصد رجل اسكيمو عن ماذا كل هذا ؟

ia morrer de vergonha.
كنت لأموت من الخجل

-Eu ia morrer lá. -Não, não ias.
ـ كنتُ سأموت هُناك ـ كلا، لن تموتين

Eu acho que ela ia morrer, não importava o que, não é?
أعتقد بأنها كانت ستموت , بغض النظر عن أيَّ شيء , أليست كذلك ؟

Quando tudo é analisado, creio que Lady Sybil ia morrer.
عندما يتم التفكير ملياً بكل شئٍ بتوازن أعتقدُ بأن الليدي "سيبيل" كانت سوف تموت

Mas, então, alguém à minha porta disse que, como já não era criança, a espera tinha acabado que ia morrer em breve.
ولكن عندها جاء شخص إلي قال أنّني لم أعد طفلة، وأنّ وقت الانتظار انتهى وأنّني سأموتُ قريباً

Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer.
الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت