"ia odiar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكره

Pensei que ia odiar esta festa, mas até que é divertida.
, كنت أظن أنني سأكره مسألة الحفل تلك لكنها رائعة

Eu ia odiar pensar que tu estás a ignorar alguma delas só porque não brilham tão intensamente.
سأكره أن أظن أنك ربما ستتجاهل بعضهم لأنهم ليسوا بملعان البعض الآخر

ia odiar estarmos chateados uns com os outros quando não acontecesse absolutamente nada.
سأكره ان نكون غاضبين من بعض عندما فعلا لا شيء يحدث.

Sempre pensei que ia odiar estar na mesma cidade pequena toda a minha vida, e sabes, de tomar conta do restaurante como o meu pai sempre quis, mas... não odeio.
اعتقدت أنني سأكره إمضاء بقية حياتي في نفس البلدة واستلام إدارة المطعم كما أراد والدي دومًا لكنّي لست كذلك

Na verdade, pensei que ia odiar isto.
ظننت حقّا أنّني سأكره هذا المكان.

ia odiar que se esquecesse de esperar as consequências.
سأكره منك نسيان أن لدى الانتظار عواقبه

ia odiar se lamentasses isso.
... سأكره ذلك إذا كنت متأسفاً.

Eu ia odiar que você perdesse o espectáculo.
سأكره لكَ تفويتَ العرضِ.

- Sabia que ia odiar a tua escolha.
علمت بأني سأكره ما سترتدينه

Por isso disseste que eu ia odiar isto?
-ألهذا قلتِ أنني سأكره هذا؟

Eu pensava que ia odiar o sítio.
ظننت أنني سأكره ذلك المكان .