Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ia perguntar-te o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe
-
كنت سأسألك نفس السؤال
-
كنت على وشك سؤالك
| Curioso, Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | هذا مضحك، كنت سأسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te o mesmo, primo. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال يا إبن العم |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت على وشك سؤالك نفس الشيء |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت على وشك سؤالك ذلك |
| Ia perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |