"ia ser um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون يوماً

Sim, até os gritos começarem, as pessoas pensavam que ia ser um dia maravilhoso.
أجل، حتى قبل بداية الصراخ، ظنّ الناس أن اليوم سيكون يوماً رائعاً

ia ser um dia agitado e eu já era muito tarde.
سيكون يوماً مَحْموماً وكنتُ متأخراً للغاية بالفعل

Não, não, eu prefiro fazê-lo hoje porque eu dei uma vista d'olhos nas cartas hoje e disseram que ia ser um dia especial para mim.
كلا أريد القيام بذلك الآن لأنني اطلعت على الأبراج اليوم فقالت لي أنه سيكون يوماً مميزاً بالنسبة لي