| Nunca pensei que ia ver mulheres em condições de ocupar os lugares e as posições que têm hoje. | TED | ولم أعتقد أنني سأرى النساء قادرات على اتخاذ المواقف التي هن عليها اليوم. |
| Nunca pensei que o ia ver outra vez. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأرى النور مجدداً |
| Pensei que te ia ver no trabalho, esta manhã, às 8 da manhã. | Open Subtitles | ظننتُ أنني كنت سأراك في العمل هذا الصباح، عند الساعة 8. |
| Não tinha a certeza se ia ver o sol nascer, de novo. | Open Subtitles | لم اكن متأكدة اني كنت سأراك مره اخره |
| Quero dizer, cheguei a casa, ia ver o Jeopardy e há um quarteto de cordas e... | Open Subtitles | اعني اني اتيت للبيت و كنت سأشاهد جيباردي وهناك اربعة عازفين و .. |
| - ia ver o Carson e chorar até adormecer. | Open Subtitles | حسنًا، كنت سأشاهد برنامج "كارسون" وأتباكى حتى النوم. |
| Depois da Em, nunca pensei que ia ver outra pessoa | Open Subtitles | بعد ايميلي لم أظن انني سأرى شخصا آخر |
| Tenho um turno e depois ia ver o Gabe antes dele ir embora. | Open Subtitles | لدي نوبة عمل من ثم كنت سأرى غيب قبل ان يغادر البلده |
| - Sim. Ele disse que ia ver a vossa mãe. | Open Subtitles | قال أنه سيذهب لرؤية والدتك. |
| Nunca pensei que ia ver algum de vocês de novo. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأرى أي منكم ثانيةً |
| Nunca achei que ia ver isto de novo. | Open Subtitles | لم أظن أبداً أنني سأرى هذا ثانية |
| eu tinha certeza de que ia ver um pénis. | Open Subtitles | يا رجل كنت واثقة أنني سأرى... قضيب عن قرب |
| Nunca pensei que ia ver pessoas outra vez. | Open Subtitles | لم يخطر ببالي أنني سأرى بشر مجدداً. |
| Perguntei-me se te ia ver a trabalhar. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت سأراك في العمل؟ |
| Quando o ia ver outra vez? | Open Subtitles | متى كنت سأراك ثانية؟ |
| Queria saber se te ia ver na projecção do Vince. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت أتسائل إذا ما كنت سأراك في حفلة عرض (فينس)الليلة ؟ |
| Eu ia ver o jogo dos Pistons de Detroit. | Open Subtitles | كنت سأشاهد مباراة فريق "البيستون" من "ديترويت" |
| ia ver o Letterman mas, credo, esta cama é tão confortável. | Open Subtitles | (كنت سأشاهد (ليترمان لكن هذا السرير ممتع جداً |
| ia ver um jogo de futebol. | Open Subtitles | كنت سأشاهد مباراة كرة |
| Ele disse que eu ia ver as coisas com novos olhos. | Open Subtitles | لقد قال انني سأرى اشياء عبر عيون جديدة |
| Eu ia dar a volta ao mundo. ia ver a Antárctida. | Open Subtitles | لقد كنت سأسافر حول العالم, كنت سأرى قارّة انتاراكتيكا |
| Ele disse que ia ver o Hwatab à Casa das Cartas, mas isso foi horas atrás. | Open Subtitles | هو قال بأنه سيذهب لرؤية الـ(هواتاب) في بيت الكروت لكن هذا كان قبل ساعة من الأن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 