"ias acreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• تصدقي
• تصدّق
• تصدقيني
• تصدّقني
• تصدّقيني

Não ias acreditar no tubo que apanhei ainda agora.
يوجد أمواج مثالية، لن تصدقي الفيديوهات التي قمت بتصويرها.

Eu sei, é uma loucura. Não ias acreditar na paixão.
أعرف، هذا جنون لن تصدقي حجم الشغف

Não ias acreditar quem escreve aqueles livros todos do Stephen King.
لن تصدّق من كتب كل كتب ستيفن كينج في الحقيقة؟

Não ias acreditar o quão divertido e carinhoso o meu pai costumava ser.
لن تصدّق كم كان والدي مرحًا و حنون

- Sabia que não ias acreditar, por isso pedi-lhe que o escrevesse.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Eu sabia que ias reagir assim. Disse-te ontem que não ias acreditar em mim.
أعلم ماهو ردك, ألم أخبرك بالأمس أنك لن تصدقيني ؟

Não ias acreditar se eu te dissesse.
لن تصدّقني إذا أخبرتك.

- Não ias acreditar.
-لن تصدّقيني .

Não ias acreditar no que estou a ver agora.
لنْ تصدقي ما الذي أنظر إليه الآن

Nessa, nem ias acreditar no que eles nos fazem ao corpo.
نيسا لن تصدقي ما يفعلونه بأجسادنا

Não ias acreditar no que eu estava pensando.
لن تصدقي ما الذي كان يجول بخاطري

Nem ias acreditar.
في الحقيقة لن تصدقي ما يحدث

- Não ias acreditar no meu dia...
أوه، أنت لا تصدّق اليوم كان عندي.

Não ias acreditar o que as pessoas naquele meio conseguem, totalmente foda-se absolutamente grátis.
لن تصدّق ما يحصل عليه أولئك القوم كلّ شيء مجاني!

Não ias acreditar na semana que tive.
لن تصدّق الأسبوع الذي عانيته.

Eu dizia-te que te pagava mas tu não ias acreditar.
أود إخبارك أن ترجعيه لكنك لن تصدقيني

Sabia que não ias acreditar em mim, se tentasse explicar.
علمت أنك لن تصدقيني إذا حاولت الشرح

Se te dissesse, não ias acreditar.
لو أخبرتك, لن تصدقيني.

Não ias acreditar se contasse.
لن تصدّقني إن قلتُ لكَ

Não ias acreditar...
أنتلا تصدّقني. - يحاكمني.