"ias dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت ستقول
• كنت ستقوله
• كنت ستقولين
• كنتِ ستقولين
• كنت تقول
• بأنك ستقول
• انك ستقول
• أنك ستقولين
• كنتي ستقولين
• كنت ستقولينه
• كُنْتَ ستَقُولُ
• ستقولي
• ستقولين هذا
• تنوي اخباري
• تنوين إخباري

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Quando é que nos ias dizer que a prendeste?
متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟

Se te dissesse as hipóteses que ias dizer isso, ias bater-me?
إذا أخبرتك بالأحتمالات بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

Escuta, com todo o respeito, só queremos perguntar... o que é que ias dizer no teu discurso?
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Sim, a nossa pequena sapateadora. O que é que ias dizer depois de "eu queria ser dançarina, mas..."?
أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .."

Mas o que ias dizer?
، على أي حال ماذا كنتِ ستقولين ؟

Pensei que ias dizer que tinhas namorado.
اعتقدت كنت تقول لي كان لديك صديق.

Calaste-te porque ias dizer que foi o Louis que o deixou de fora.
السبب الذي اوقفت فيه نفسك هو انك كنت ستقول ان لويس تركها

ias dizer qualquer coisa, vamos, cospe lá, se faz favor.
كنت ستقول شيئاً هيا تحدث أرجوك

Já sabia que ias dizer algo assim.
أعلم أنك كنت ستقول شيء كهذا انتقاد آخر

O que ias dizer, seu pequeno filho da mãe?
ماذا كنت ستقول أيها السافل الصغير؟

ias dizer?
كنت ستقول شيئا ؟

O que ias dizer?
اذا ماذا كنت ستقول ؟

Darnell, o que ias dizer no programa?
دارنيل ما الذي كنت ستقوله بالبرنامج التلفزيوني؟

Diz o que tens a dizer. Bem me parecia que era o que ias dizer.
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

O que é... o que é que ias dizer, então?
ماذا كنت ستقولين إذا ؟

O que é que ias dizer?
ماذا كنت ستقولين ؟

- Vi logo que ias dizer isso.
توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك.

O que ias dizer sobre o Jason?
ماذا كنت تقول حول جيسن؟

Por um segundo eu pensei que ias dizer que eu parecia mesmo jovem e eu ia dar-te a minha explicação como na verdade tenho 24 anos e que qualquer pessoa pode parecer mais nova se tiver uma boa alimentação e fizer execício.
.. لوهلة أعتقد بأنك ستقول بأنني صغير وأنا سوف أخبرك بتفسيري

Pensei que também ias dizer que sentias a minha falta.
انك ستقول انك تفتقدني ايضاً بروك بالتأكيد انا افتقدك

Viste, eu sabia que ias dizer isso.
أرأيت ، كنت أعرف أنك ستقولين ذلك

Conta-me o que ias dizer.
هيّا، الفظي ما كنت ستقولينه

ias dizer que temos que fingir estar casados ou... prejudicaremos seriamente as nossas carreiras.
أنت كُنْتَ ستَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدوَ مُتَزَوّجون أَو نحن بجدية سنخرب مهنتنا

Sim, sabíamos que ias dizer isso. Foi por isso que guardámos segredo.
نعم ، نعلم أنك كنت ستقولي هذا ولهذا أبقينا الأمر سراً

Tu ias dizer isso, porque nos puseste nesta situação.
ستقولين هذا لأنّكِ مَن وضعنا في هذا الموقف.

Quando é que me ias dizer que o teu Tio é o Rocky Balboa?
متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟

- Que queres dizer com isso? Quando é que me ias dizer que te candidataste a Stanford?
يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟