"ias dizer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت ستخبرني
• كنتِ ستخبريني
• كنت ستقولين

Quando ias dizer-me que no dia mais importante para mim, para as crianças,
متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟

Quando ias dizer-me que vais ser interrogado pelo GCO?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Sinto que estás a despachar-me. Quando ias dizer-me isso?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

ias dizer-me?
كنتِ ستخبريني ؟

ias dizer-me porque voltaste a Mystic Falls, não era?
كنتِ ستخبريني لمَ عُدتِ إلى بلدة (الشلاّلات الغامضة) ، أليس كذلك؟

Elaine, que ias dizer-me no avião, quando íamos a cair?
إلين، ماذا كنت ستقولين على متن الطائرة عندما كانت تسقط؟

Então quando é que ias dizer-me? Na noite de núpcias?
اذن متى كنت ستخبرني في شهر العسل

E presumo que ias dizer-me, assim que acabasses aqui.
أفترض أنك كنت ستخبرني بعدما تنتهي هنا

O que ias dizer-me no outro dia?
ما الذي كنت ستخبرني إياه في ذلك اليوم؟

ias dizer-me que diabos se está a passar?
هل كنت ستخبرني بما يحدث؟

Disseste que ias dizer-me.
قلت إنك كنت ستخبرني

- ias dizer-me?
متى كنت ستخبرني اصلاً؟

- Então, ias dizer-me?
إذن هل كنت ستخبرني ؟

Quando ias dizer-me?
متى كنت ستخبرني ؟

Quando ias dizer-me que estavam a usar a Letty?
) متى كنت ستخبرني بأنك وظفت (ليتي)؟

- Quando ias dizer-me?
-إذن متى كنتِ ستخبريني عنه؟

Que ias dizer-me?
ماذا كنت ستقولين لى ؟