"ias pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• ستطلب
• كنت ستسأل

Nunca ia adivinhar que depois de três meses de namoro, me ias pedir em casamento no estádio dos Yankee.
لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده أنك ستطلب يدي في ملعب اليانكي

Pensei que me ias pedir para casar e afinal só estavas a arranjar maneira de te pores a andar.
حسبت أنك ستطلب يدي وكنت تخطط للهروب

Pensei que, hoje, me ias pedir em casamento.
خلتك ستطلب مني الزواج هذه الليله

E ias pedir antes de o fazer? Não sei.
-وهل كنت ستسأل قبل قيامك بذلك؟

- Pensei que ias pedir à Carter.
(ظننت أنك كنت ستسأل (كارتر لقد فعلت

Apostei que a ias pedir para dançar primeiro.
راهنتها أنك ستطلب منها أولا الرقص

Pensei que ias pedir uma adega.
ظننت أنك ستطلب ثلاجة مشروبات

Pensei que me ias pedir o filme emprestado.
-لقد ظننت أنك ستطلب استعارة الفيلم

Pensei que não ias pedir.
أعتقد أنك ستطلب أبدا.