"ias saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ستعلم
• كنت ستعرف

Se fosses honesto contigo mesmo, ias saber que isso não é possível.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Se conhecesses o rapaz, ias saber que não posso destruir o futuro de quem não tem.
لو قبلت الفتى ستعلم أنني لن افسد مستقبل شخص لا يملك مستقبل

Ela disse que ias saber o que fazer com isto.
تقول أنك ستعلم ماذا ستفعل به.

Se o tivesse feito, tu ias saber.
أنصت، إن فقدت أعصابي، ستعلم.

Estavas a tentar ajudá-los a sair como ias saber que aquelas portas estariam trancadas?
كيف كنت ستعرف ان هذه الأبواب كانت مغلقه؟

- Se tivesses lido tudo, ias saber que há um dispositivo que o FBI deixou de fora.
حسنا، إذا كنت قد قرأت كل شيء، كنت ستعرف بأن هناك جهاز واحد قد تركته المباحث الفدرالية ورائهم

Como é que ias saber disso?
كيف كنت ستعرف هذا؟