"ibm" - Traduction Portugais en Arabe

• المُنافسة
• اي بي ام
• آي بي ام
• أي بي إم
• واطسون
• آي بي أم
• الآي بي
• أى بى إم
• ديب بلو
• آي بي إم

- Senhor, como é que a IBM soube disto?
سيدي، كيف اكتشفت الشركة المُنافسة بشان ذلك ؟

No pior dos casos, a IBM processa-nos.
على اسوء تقدير ستُقاضينا الشركة المُنافسة

Foi uma coisa que fizemos com a IBM há pouco mais de um ano.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

Eu achava que Steve nascera obcecado por destruir a IBM.
كنت اعتقد ربما أن ستيف ولد وهو مهووس بمحو اي بي ام

Ali explorávamos as enormes pilhas de excedentes de eletrónica e, por alguns tostões, levávamos tesouros para casa, como os visores Norden e peças dos primeiros computadores IBM, a válvulas.
هناك كنا نستكشف عن الأكوام الهائلة من الالكترونيات الفائضة، ونجلب إلى المنزل كنوزاً مقابل القليل من الدولارات مثل نوردين بومب سايتس و أجزاء من أوائل الحواسب المبنية على أنابيب آي بي ام.

Era óbvio que quem o programou nunca viu o IBM 360.
كان من الواضح أن من أعدّه لم يرى "أي بي إم 360" برأيي.

Denomina-se "Arquitectura Aberta". Basicamente, a IBM não é dona de nada que esteja dentro da máquina.
انا اعني ان الشركة المُنافسة لاتملك اي شيئ داخل الجهاز في الاساس

A ROM BIOS do PC da IBM.
وحدة معالجة الكومبيوتر بالشركة المُنافسة

- Precisamos dele para ontem. - O Dept. Jurídico da IBM chega amanhã.
نحنُ نحتاجه من البارحة فأن رجال قانون الشركة المُنافسة سيأتون غداً

Achas que a IBM anda a dormir?
هل تعتقد أن الشركة المُنافسة مُتساهلة لهذا الحد ؟

Alguma vez tentou desmontar ou desconstruir algum produto fabricado pela International Business Machines, mais conhecida como IBM?
هل سبق لكِ وان حاولتي تجزئة اي مُنتج مُصنع من قبل شركات الالات العالمية المعروفة أكثر بأسم الشركة المُنافسة

Alguma vez efectuou engenharia inversa, em algum produto fabricado pela IBM?
هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟

Na época, a IBM era praticamente como o Pentágono.
أقصد في تلك الأيام، كأقصى ما يمكن أن نسببه من قلق اي بي ام كانت تقريبا مثل البنتاغون

Sabemos que a IBM montou esta unidade para competir com a Apple.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل

Éramos uma coisa de nada a dizer à IBM... que tinhamos a resposta para os problemas dela.
نحن هنا، هذه الشركة الصغيرة نخبر اي بي ام بأننا نملك الحل لمشاكلهم

Estou à vontade nos programas da IBM e da Macintosh...
وأنا متطلعة كلياً على برامج (آي بي ام) و(ماكنتوش).

A IBM vai comprar os nossos programas.
أتعلم، آي بي ام سيريدون كل ما نعمل

É difícil, porque ambos vendemos produtos da IBM e competimos com eles.
لأننا نبيع منتجات "أي بي إم" وننافسهم كذلك.

Considerem um projeto: o Watson da IBM.
عند النظر الى مشروع واحد: واطسون أي بي أم.

Acredita, compra IBM antes que se desmembre.
صدقني , يجب أن تشتري شركة آي بي أم الآن , قبل أن تنقسم

E porque é que dizes a todo o bairro que trabalho na IBM?
لهذا تخبري كلّ شخص بأني أعمل في الآي بي إم؟

Quando foi a última vez que a Cisco, a Intel ou a Google ou a Apple ou a IBM...
متميز بعض الشئ متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم

Mas o jogador que superou o domínio russo não foi um cidadão de outro país mas um computador IBM chamado Deep Blue.
لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو.

Era o que ele dizia. O meu pai ajudou a desenhar os painéis de controlo do computador IBM 360.
ساهم والدي في تصميم لوحات تحكم حاسوب آي بي إم 360،