"idênticos" - Traduction Portugais en Arabe

• متطابقان
• مشابهة
• متماثلان
• متشابهة
• متماثلة
• متطابقين
• المتطابقة
• مُتطابقة
• متشابهان
• متطابق
• متماثل
• متشابه
• متطابقتان
• متماثلين
• متطابقة

Somos geneticamente idênticos, a ciência diz que ficamos no mesmo lugar.
نحن متطابقان جينياً، والعلم يقول أننا لا بد أن نبقى في مكان واحد

Os sintomas de gastrite são idênticos aos de envenenamento por arsénico.
إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ

Por incrível que pareca, os nomes das duas vítimas são idênticos.
بشكل لا يصدق، أسماء الضحيتان متماثلان عملياً

As imagens cerebrais deram resultados idênticos em ambas as atividades.
وكانت نتيجة تصور المخ متشابهة في الحالتين.

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Mas o outro gémeo, o Callum, parecia estar saudável, tanto quanto o médico podia dizer. Estes gémeos eram idênticos, geneticamente idênticos.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Portanto esta aranha passa por todo o alfabeto com adjetivos e substantivos idênticos.
ويمر العنكبوت بالأبجدية كلها مع كافة الصفات والأسماء المتطابقة

O fio e os ganchos são idênticos aos encontrados na vítima.
الأسلاك والخطافات مُتطابقة مع التي استخدمت لربط الضحيّة.

E de alguma maneira, não parecem precisamente idênticos.
لا. وبطريقة أو بأخرى، أنتما لا تبدوان متشابهان تماماً

Sim, não idênticos, mas tinham uma grande semelhança.
نعم .. ليسا توأم متطابق و لكن يوجد بينهما شبه كبير

Deve ser por isso que se chamam gémeos idênticos...
! أعتقــد ذلك ما يقصدون به توائـم متماثل

Relatórios idênticos assinados por mecânicos diferentes, em datas e lugares diferentes.
ما فرص تكرر الخطأ؟ التقريران متطابقان موقعان من قبل ميكانيكيين مختلفين في مدينتين مختلفتين، ويفصل بينهما أشهر

Basicamente, do primeiro filho, todos eles sejam sejam idênticos.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد.. كلاهما متطابقان.

Ela diz que são dois gémeos idênticos num corpo conjugado.
تقول انهما توأمان متطابقان في جسد مشترك

Tipo, como eram idênticos em vida têm de ser idênticos na morte?
أتقصدين أنهما متماثلان في الموت كما كنا متماثلان بالحياة؟

Eles são geneticamente idênticos, por isso pensam de forma semelhante. É possível.
هما متماثلان جينياً وتفكيراً، أجل ذلك ممكن

Há muitos tipos de peixes-lagarto e são praticamente idênticos, à luz branca.
لهذه السمكة السحلية العديد من الأصناف، وتبدو جميعها متشابهة تحت الإضاءة البيضاء.

Nós temos ferimentos idênticos, similares em comprimento, lâmina de dois gumes.
لدينا جروح متشابة , متماثلة في الطول نصل مزدوج الشفرات

Isso porque os 23 cromossomas num espermatozoide ou num óvulo não são idênticos aos cromossomas das outras células do corpo.
لأن الـ23 كروموسومًا في حيوان منوي أو بويضة غير متطابقين للكروموسات لكل خلية أخرى بالجسد.

Fabricantes chineses hoje vendem milhares de dispositivos quase idênticos, na internet.
الـُمصنعين الصينيين يبيعون الآلاف من الأجهزة المتطابقة على الإنترنت .

O ferro líquido é vertido em moldes para produzir objetos idênticos, aos milhares.
يُصَبُ الحديد السائل في قوالب لصُنع أجسام مُتطابقة, بالآلاف.

O porteiro disse que eram dois gémeos idênticos a lutar.
الحارس قال بأنّه كان توأمان متشابهان يتقاتلان

Genomas idênticos com marcadores e patentes embutidas, tinham de ser clones.
جينوم متطابق مع علامات وبراءات اختراع مُدمجة قطعاً الأمر يتعلق بمُستنسخات.

Somos idênticos em 99,99%, em termos do ADN humano, à pessoa que está sentada ao nosso lado.
فأنت 99.99% متماثل بحمضك النووي مع الشخص الجالس بجانبك.

- Gémeas idênticas, ADN idêntico, homicídios idênticos. Fica para a posteridade.
التوأم يملك دي ان ايه متشابه وجريمتي قتل متشـابهه

Como eu disse, um por cima do outro, por isso eles são idênticos.
كما قلت لكم, واحدة فوق الأخرى لذا هما متطابقتان

Nós não somos gémeos idênticos.
نحن لسنا توأمين متماثلين

Temos seis empresas idênticas a fazer seis produtos idênticos.
لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة