"idade deles" - Traduction Portugais en Arabe

• عمرهم
• أعمارهم
• عمرهما
• سنهم

E eu olhava nos olhos dos meus pequenos netos, e pensava em quanto já destruímos o planeta desde que eu tinha a idade deles.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Era incapaz de lhes fazer mal. Tinha um irmão e uma irmã da idade deles.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

É um tipo mais velho. Nunca sabemos a idade deles.
رجل عجوز غالباً لا تستطيع أن تخمن أعمارهم

É estranho, os miúdos são tão precisos sobre a idade deles.
إنه لأمرٌ غريب، دقّة الأطفال حول أعمارهم

Qual a idade deles quando desapareceram?
كم كان عمرهما عندما إختفيا؟

Em que estavam a pensar, ter outro bébé na idade deles?
ما الذي كانوا يفكرون به؟ إنجاب طفل آخر في سنهم

Lembre-se de quando tinha a idade deles - Nunca tive a idade deles.
أفكر كيف كنت عندما كن في عمرهم لم أكن أبدا في عمرهم

20 anos antes, eu tinha a idade deles. Mas naquela altura, a escola não era nenhuma brincadeira.
كنت في نفس عمرهم منذ عشرين عاما لكن في وقتي كنا نأخذ المدارس على محمل الجد

Quando tinha a idade deles, metia-me na bicicleta e desaparecia durante horas.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

Claro, que eles brigavam, como qualquer rapaz da idade deles, mas eles amavam-se imenso.
بالتأكيد كانوا يتشاجرون كأي أولاد في عمرهم لكن حبهم لأحدهم الآخر كان أقوى بكثير

Eu roubava motas a pedais quando tinha a idade deles
لقد كنت اسرق دراجات ناريه في عمرهم

Não são piores do que quaisquer outras crianças da idade deles.
انهم ليسوا أسوأ من أي أطفال آخرين أعمارهم.

Vou mostrar-lhes o que eu gostava quando tinha a idade deles.
حسناً,سأريهم فقط الاشياء التي كنت احبها عندما كنت في سنهم

Mas às vezes é divertido, principalmente na idade deles.
لكنها ممتعة أحيانا لا سيما عندما كنت في سنهم

Têm mais dinheiro do que nós na idade deles.
حقا، جورج لديهم من المال أكثر مما كنا كان في سنهم