"idade não" - Traduction Portugais en Arabe

• العمر لا
• السن لا
• العمر ليس

Sei que vais concordar comigo A idade não importa
أنا واثق من أنك سوف توافق على أن العمر لا يعني شيئاً.

O que acontece é que mulheres de uma certa idade não querem namorar comigo.
إنه يحدث كثيراً يا عزيزتي تلك النساء بهذا العمر لا يواعدونني

A idade não tem nada a ver com maturidade.
كما تعلمين العمر لا علاقة له مع سن البلوغ.

Os miúdos dessa idade não distinguem fantasia da realidade.
الاطفال بهذه السن لا يميزون بين الخيال والواقع

" A idade não pode fazê-la murchar. "
التقدم في السن لا يجعلها تذبل.

Nesta idade, não há duvida de que este cérebro tem uma pessoa a bordo.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

"A idade não é real, excepto no mundo físico.
العمر ليس حقيقياً سوى في العالم المادي

idade não faz diferença em Suzuran.
العمر لا يصنع فرقاً في سوزوران

Um homem daquela idade não decide isto de repente.
اي رجل في هذا العمر لا يتقبل هذا فجأة

Quanto mais velho fico, mais verifico que a idade não traz sabedoria.
"كلما كبرت عمرً" "كلما أدركت أن العمر لا يحقق الحكمة"

Nos dias de hoje, idade não importa.
في الوقت الحاضر, العمر لا يهم.

A idade não significa nada.
العمر لا يعني شيئا

A idade não define um homem, Stephon.
العمر لا يصنع رجل، (ستيفون)

A idade não significa nada na guerra.
السن لا تعني شيئا في الحرب.

Ela tinha poliserosite paroxística, por isso a idade não é um factor.
لقد كانت مصابة بثلاسيميا بيتا مينر أحد أشكال الثلاسيميا بسبب الطفرة في الجينات على الكروموسوم 11 ، وهو وراثي لذا العمر ليس عاملاً

A idade não tem nada a ver com nada.
العمر ليس له علاقة بأي شيء