"ideia é essa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الهدف
• هذه هى الفكرة
• هذه هي الفكرة
• هذا هو المطلوب
• هذا هو المغزى
• هذا مربط

Podíamos fazer pesquisas digitais, mas a ideia é essa.
و سيكون البحث عنها رقميا و هذا هو الهدف

Mas a ideia é essa, idiota.
-ولكن هذا هو الهدف منها يا صديقي

Sim, a ideia é essa, em pequenas doses, mas, no seu estado puro, é um veneno mortal.
نعم هذه هى الفكرة فى الجرعات الصغيرة أما فى الزائدة فهو سم زعاف

Suficientemente grande para aterrar um helicóptero. - A ideia é essa. - Entendido.
كبير بما يكفي لهبوط مروحيتنا - هذه هي الفكرة -

- Ele não vai funcionar. - A ideia é essa.
لن يمكنه العمل - هذا هو المطلوب -

A ideia é essa.
هذا هو المغزى

A ideia é essa.
هذا مربط الفرس

A ideia é essa.
. هذا هو الهدف كله

A ideia é essa.
هذا هو الهدف الرئيسي

A grande ideia é essa.
هذا هو الهدف الرئيسي.

- A ideia é essa.
هذه هى الفكرة لا أفهم

A ideia é essa.
هذه هى الفكرة

Isso compete mais ao Teal'c, mas a ideia é essa.
قد يكون هذا كلام مكر لـ(تيلك) ولكن هذه هي الفكرة

A ideia é essa, certo?
هذه هي الفكرة من هذا, صح؟

Ou estúpido? Bem, a ideia é essa.
حسنا , هذا هو المطلوب منها