| Então, vendo o dinheiro, dá para ter uma ideia de quantos centros de dados têm. | TED | بالتركيز على المال، سيصبح لدينا فكرة عن عدد مراكز بياناتهم. |
| Emily, fazes ideia de quantos assaltos há por dia nesta cidade? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟ |
| Fazes ideia de quantos vilões anónimos matei com o decorrer dos anos? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟ |
| Tem ideia de quantos casais, quantos pais, se sentem tão vazios quanto você? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد المتزوجين أو من الأهل يشعرون بالفراغ تماماً كما تشعرين؟ |
| Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا |
| Faz ideia de quantos tipos vejo deitados naquela sarjeta? | Open Subtitles | هل حصلت على أي فكرة عن عدد الرجال أرى وضع في هذا الموقف؟ |
| Fazem ideia de quantos moradores são? | Open Subtitles | هل من فكرة عن عدد السكان المشمولين بذلك؟ |
| Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون |
| Fazes alguma ideia de quantos casais matavam por um acordo como este? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأزواج الذين يرغبون في صفقة كهده؟ |
| Na verdade, tu não tens ideia de quantos outros fizeram sacrifícios para que tu pudesses viver. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة عن عدد اللذين ضحوا بحياتهم من أجل أن تعيش |
| Faz ideia de quantos ataques de urso fatais ocorrem na América do Norte por ano? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟ |
| Fazes ideia de quantos tentaram ser escolhidos? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين حاولوا الوصول لهذا؟ |
| Fazes ideia de quantos fundos são geridos por veteranos? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟ |
| Fazes ideia de quantos candidatos haviam? | Open Subtitles | ألديك اي فكرة عن عدد المُرشحين كم كان ؟ . |
| Não leio a Revista W e não faço ideia de quantos filhos o Brad e a Angelina têm. | Open Subtitles | لا أطالع المجلات, وليس لديّ أدنى فكرة عن عدد أطفال (براد بيت) و(أنجلينا) الآن. |
| Têm alguma ideia de quantos anos servi o meu país? | Open Subtitles | ليس لي دخل بها، ألديك أدنى فكرة كم خدمة وطني من سنة؟ ...ألديك أي فكرة، أنني خدمت ماهذا، هل هذا غوانتانتامو الآن؟ |
| Faz alguma ideia de quantos relatórios vou ter de preencher agora? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات |
| Fazes ideia de quantos idiotas vêm aqui com a mesma treta? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كمية الحمقى الذين يأتون إلى هنا كي يقولون نفس هذا الهراء؟ |
| Fazes ideia de quantos leitores desapontaste? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم عدد القراء الذين خذلتيهم؟ |
| Tens alguma ideia de quantos barcos de pesca tenho? | Open Subtitles | ألديّك أيّ فكرة كم عدد سفن الصيد التي أمتلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 