"ideia de quem eu sou" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة عمن أكون
• فكرة عمّا أكون
• فكرة من أكون

O patrão do Daniel fixa o meu peito sem fazer ideia de quem eu sou.
إنه يحدق فى ثديى دون أدى فكرة عمن أكون أو ماذا أفعل

A má notícia é que ela não vai ter nenhuma ideia de quem eu sou.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

Não faz ideia de quem eu sou, pois não?
ليس لديك فكرة عمّا أكون , صحيح؟

Não fazes ideia de quem eu sou.
أنت ليس لديك فكرة عمّا أكون

- Nada. Nós só bebemos. - Ela não faz a miníima ideia de quem eu sou.
لاشىء , لقد تناولنا مشروباً ولم يكن لديها اي فكرة من أكون

Fazem ideia de quem eu sou?
هل لديك يا رفاق أي فكرة , من أكون

- Não fazes ideia de quem eu sou.
ليس لديك فكرة عمّا أكون

Não fazes ideia de quem eu sou.
ليس لديك فكرة من أكون

Não fazes ideia de quem eu sou.
ليس لديك اي فكرة من أكون