"ideia não foi minha" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن فكرتي
• انها ليست فكرتي
• جورج أومالي
• لم تكن تلك فكرتي
• لم تكن فكرتى
• لم تكن فكرتي
• لم تكن هذه فكرتي

A ideia não foi minha!
ووا... انها وا... لم يكن فكرتي!

A ideia não foi minha.
لم يكن فكرتي.

A ideia não foi minha. Fala com a Betty.
انها ليست فكرتي يمكن ان تناقش بيتي في الامر

A ideia não foi minha. O Taylor disse que era o único sítio seguro.
لم تكن تلك فكرتي ، تايلور قال أن هذا هو أئمن مكان

Não adianta discutir comigo. A ideia não foi minha.
لا فائدة من الجدال معى لم تكن فكرتى

Tenente, juro que a ideia não foi minha.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha!
لم تكن هذه فكرتي

Ficarás em baixo. A ideia não foi minha.
انها ليست فكرتي

-Para que saibas, a ideia não foi minha.
- فقط لتعلمي انها ليست فكرتي

Bem, só gostava de esclarecer que a ideia não foi minha.
أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

A ideia não foi minha. Não suporto aquele charlatão.
تلك لم تكن فكرتى انا لا يمكننى ايقاف ذلك المخادع

A ideia não foi minha, foi do pai, tal como a noite do bingo.
مهلاً ، لم تكن فكرتي لقد كانت فكرةوالدي،كما ليلةلعبالبينغو.

O nome é estúpido. Mas a ideia não foi minha.
أنه اسم غبي، لكنها لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha. O Clay prometeu-nos umas merdas que não conseguiu dar.
لم تكن هذه فكرتي كلاي " وعدنا بأشياء "

- Steven, a ideia não foi minha.
أجل (ستيفن), لم تكن هذه فكرتي