"ideia passou-me pela" - Traduction Portugais en Arabe

• خطرت الفكرة على
• الفكرة خطرت

Admito, essa ideia passou-me pela cabeça, mas depois imaginei-me na prisão.
سأقر لك ، لقد خطرت الفكرة على بالي ولكن بعدها تخيلت نفسي في السجن

- A ideia passou-me pela cabeça.
- لقد خطرت الفكرة على بالي

A ideia passou-me pela cabeça.
{\pos(190,230)}خطرت الفكرة على بالي

A ideia passou-me pela cabeça, mas estavas tão fofo.
الفكرة خطرت على بالي ولكنك كنت رائع هناك

Bem, a ideia passou-me pela cabeça, algures entre "Caramba, vou morrer"
حسنًا، تلك الفكرة خطرت على بالي في مكان ما بين "سحقًا، ساموت!"