"ideia quem é" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة عمن يكون
• فكرة عمّن تكون
• فكرة عن من
• فكرة عن هويّته
• فكرة من

Parece que sim. Alguma ideia quem é o pai?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Parceiro, não fazes ideia quem é o que mais delira nesta relação.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

Fazes ideia quem é esta mulher?
هل لديك فكرة عمّن تكون هذه المرأة ؟

Faz alguma ideia quem é que ela poderá ser?
هل لديك اي فكرة عن من تكون ؟

Mas, infelizmente, não faço ideia quem é.
لكنّي وللأسف لا أملك فكرة عن هويّته

Eu ouvi o nome, mas não faço ideia quem é.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

E não fazemos a mínima ideia quem é este homem?
وليس لدينا فكرة عمن يكون هذا الرجل؟

- Fazem ideia quem é? - Sim.
أى فكرة عمن يكون ؟

Não faço ideia quem é o seu pai.
-ليس لديّ فكرة عمن يكون والدكِ .

Fazes ideia quem é aquela?
ألديك أيّ فكرة عمّن تكون تلك المرأة؟

Nem faço ideia quem é que...
...لم تكن لدي فكرة عن من

Fazes ideia, quem é esse tipo?
هل حصلت على أي فكرة من همّ هؤلاء الرجال؟

Não faço ideia quem é, ou de onde veio.
ليس لدينا أي فكرة من هي ومن أين جاءت

Kabir não faz ideia quem é o Sloane.
كابير ليس له فكرة من سلون.