Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ideia tua ou" - Traduction Portugais en Arabe
-
فكرتك أم فكرة
| Espera aí. Isto é...? Isto é ideia tua, ou da mãe? | Open Subtitles | لحظة , هل هذه فكرتك أم فكرة أمي ؟ |
| Também eu. É uma ideia tua ou da Tara? | Open Subtitles | وأنا أيضًا أهذه فكرتك أم فكرة (تارا)؟ |
| Foi ideia tua ou do Lloyd? | Open Subtitles | فكرتك أم فكرة (لويد)؟ |