"ideias para" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكار
• الأفكار حول
• الأفكار من
• أفكاراً
• من الأفكار

Gus... Recebeste aquelas ideias para histórias que te deixei na secretária?
جوس, هل قمت بأخذ أفكار القصص اللتي تركتها على منضدتك؟

Tenho muitas ideias para melhorar as coisas por aqui.
لدي أفكار كثيرة عن كيفية تطوير الأمور هنا

Bom, acho que devemos escrever as nossas ideias para truques,
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بتدوين أفكار خدعنا

Ainda bem que o FBI reparou. Tenho algumas ideias para sistemas à prova de falhas internacionais que...
يسرّني أنّ المباحث تستقبل الملاحظات لديّ بعض الأفكار حول فشل الخزائن الدوليّة...

Estávamos a falar de umas ideias para a escola. Ideias, sim. Tenho caixas de ideias.
ـ كنا نتحدث حيال الأفكار من اجل المدرسة ـ الأفكار, اجل,لدي كثير منها

Querias ideias para escrever o teu livro, procuras uma inspiração,
لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام

Tentámos algumas ideias antigas, outras novas e juntámo-las, mas há mais ideias para experimentar.
حسناً ، لقد حاولنا بعض الأفكار القديمة وبعض الجديدة ووضعناها سوياً ولكن هناك الكثير من الأفكار لتجربتها

Podem obter ideias para livros, aplicações, eventos e muitos outros projetos.
تستطيع جمع أفكار لكتب، تطبيقات، أحداث، و العديد من المشاريع اﻷخرى.

As ideias para as máquinas de movimento perpétuo violam uma ou mais leis fundamentais da termodinâmica, o ramo da física que descreve a relação entre diferentes formas de energia.
إن أفكار آلات الحركة الأبدية كلها تخالف قانونًا واحدًا أو أكثر من القوانين الأساسية للديناميكا الحرارية، وهو فرع الفيزياء الذي يصف العلاقة بين الأشكال المختلفة للطاقة.

Se tiverem ideias para ajudar a resolver isto, gostávamos de as ouvir.
و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.

ideias para patentes, história da mecânica quântica, uma breve introdução à teoria de string, coisas básicas.
أفكار مُدوّنة ، تاريخ ميكانيكا الكمّ المُلخصّ ، أنه مبدأ أنتِ تعرفين ، الأساسيات

Quer dizer, os empregados podem participar e eu tenho ideias para todos.
أعني , على الموظفين أن يحصلوا على رقم و لديّ أفكار للجميع

Já têm ideias para a banda sonora do vosso épico?
هل لديكما أية أفكار عمن سيفوز بهذه الملحمة؟

Quero ver o trabalho tal como lhes apareça. Me deem mais ideias para rejeitar.
أريد ان أرى عملاً كما تفكرون فيه, اعطوني أفكار أكثر حتى أرفضها

Tenho algumas ideias para subsídios... Catherine!
لدي بعض الأفكار حول تقديم الإعانات للتعليم العالي...

Disseste que tinhas ideias para uma cura.
قلتَ أن لديك بعض الأفكار حول علاج

Parece que também tinhas algumas ideias para ela.
نعم , يبدو أن لديك بعض الأفكار من أجلها هي أيضاً

Tenho todo o tipo de ideias para o meu novo livro.
لدي كل أنواع الأفكار من أجل كتابي الجديد

Por isso, precisamos de ideias para alguns estudos para fazer, e esta aqui é a minha área principal de interesse.
لذلك نريد أفكاراً لبعض الدراسات التي قد نجريها، و هذا هو مجال إهتمامي الرئيسي ، هذا

Todos tiveram ideias para o plano, juntaram-nas e, agora, precisam de ser uma equipa.
طرحتم جميعاً أفكاراً حول الخطة، وأحكمت، علينا الآن أن نكون فريقاً.

Sei que a Monica tem muitas grandes ideias para este sítio.
أعرف مونيكا عندها الكثير من الأفكار العظيمة لهذا المكان

De facto, tenho muitas ideias para o teu livro.
في الحقيقة، لديّ الكثير من الأفكار الرائعة من أجل كتابكِ.