"identidade da vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• هوية الضحية
• هويّة الضحيّة

Se a Angie conseguir um modo de acedê-lo sem fios, ela talvez consiga a identidade da vítima.
إذا انجي يمكن أن يجدوا طريقة للوصول لاسلكيا، أنها قد تكون قادرة لإيجاد هوية الضحية.

Havia mais alguma pista quanto à verdadeira identidade da vítima?
هل هناك أي أفكار أخري حول هوية الضحية الحقيقية ؟

Vou pensar que é extremamente frustrante se a identidade da vítima for tudo o que vamos conseguir.
سيكون محبط للغاية إذا أكتشفنا هوية الضحية فقط

Agora, eu quero começar com qualquer aberto casos de pessoas desaparecidas que a identidade da vítima é pode corresponder.
الآن، أريدُ البدء بقضايا مفتوحة بخصوص أشخاص مفقودين التي قد تكون هوية الضحية مطابقة لهم

O mesmo modo de agir que o guarda no museu. - Temos a identidade da vítima?
نفس الطريقة التي أُغشى بها حرّاس المتحف , هل تبيّنت هويّة الضحيّة ؟

Ele roubou a identidade da vítima, então não sei quem ele é, ou que tipo de veículo estamos há procura.
لقد سرق هوية الضحية لذا ليس لدي فكرة من هو او نوع المركبة التي نبحث عنها هل كانت هناك رسالة اخرى؟

Ainda não estamos em condições de revelar a identidade da vítima ou mais detalhes sobre o crime.
.. ونحن لسنا إلى الآن في موقع .. يسمح لنا بالكشف عن هوية الضحية أو تقديم تفاصيل عن الجريمة

Tenho a certeza que a identidade da vítima é a chave para encontrar o nosso assassino.
أنا واثقة من أن هوية الضحية هو المفتاح لإيجاد القاتل

Assim, após Aubrey me dar o nome, fui capaz de usar os registos hospitalares para confirmar a identidade da vítima.
لذا،بعد ان حصل لي أوبري على الاسم كنت قادرا على استخدام سجلات المستشفى لتأكيد هوية الضحية

Ou por alguém que se enganara na identidade da vítima.
أو من قبل شخص أخطأ ببساطة هوية الضحية

A prioridade é a identidade da vítima feminina.
الأولوية هي هوية الضحية الأنثى

Mas nós não devemos conjecturar sobre a identidade da vítima.
لكن يُفترض ألاّ نحزر هوية الضحية

Eles confirmaram a identidade da vítima. É o Ramsey Scott.
لقد أكدوا هوية الضحية أنه رامزي سكوت

Pode confirmar a identidade da vítima?
هل بأمكانك أثبات هوية الضحية ؟

A primeira é para esconder a identidade da vítima.
واحد لإخفاء هوية الضحية.

Isso pode levar-nos à identidade da vítima.
وهذا قد يؤدي إلى هوية الضحية

E isso dá-nos a identidade da vítima.
وذلك سيُعطينا هوية الضحية.

A identidade da vítima vem sendo mantida em sigilo...
... هوية الضحية سرية

A Wendell tem a identidade da vítima.
حسنًا. لقد تعرفت (ويندل) هوية الضحية