"identificaram" - Traduction Portugais en Arabe

• حددوا
• تعرفوا على
• هويته
• يتعرفوا
• تعرّفوا على
• حددتم
• الهوية بعد
• تعرفتا على

identificaram um homem que pode ter informações. Estão prestes a interrogá-lo.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

Mas eles identificaram o veneno, e encontraram um antídoto.
ولكنهم حددوا نوع السم ووجدوا لها ترياق مضاد

Os Detectives dos Homicídios identificaram os dois assassinos através do uso da câmara de vigilância.
المحققون تعرفوا على المسلحين عبر شريط كاميرا أمنية

identificaram o seu marido pelos dentes, certo?
لقد تعرفوا على زوجك من سجلاته الطبية، أليس كذلك ؟

O homem que matei... identificaram o corpo?
الرجل الذي قتلته ، هل حصلتم على هويته ؟

- Sim. - Eles já identificaram o suspeito?
هل حددوا هويته بعد؟

Eles não identificaram, mas era grande, vermelha e muitos tentáculos.
لم يتعرفوا عليه لكنه ضخم و أحمر اللون و ليه عدة مِجسات

identificaram alguns corpos, mas não eram deles.
وقد تعرّفوا على بعض الجثث ولكن لم تكن لهما

identificaram um suspeito?
هل حددتم مشتبها به

identificaram áreas de vulnerabilidade a doenças.
حددوا مواطن الضعف التي قد تصيب النبته بالأمراض

Eles apanharam-te, deitado ao lado do corpo coberto de sangue, e agora além da vítima eles também identificaram o motivo.
وجدوك ممدداً بالقرب من الجثة مغطى بالدماء وبعد أن حددوا هوية الضحية توفر لهم الحافز

Acho que ainda não te identificaram.
لكن إطمئني، لا أعتقد بأنهم قد حددوا هويتكِ حتى الآن

identificaram o Craig Hanson como assassino da sua mulher.
لقد حددوا كريج هانسون باعتباره الرجل الذي قتل زوجتك.

Isso significa que os pais identificaram os brinquedos que encontrámos no seu armário.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Os Seagers identificaram um, mas o Dan não.
آل سيغر تعرفوا على واحدة لكن دان لم يقدر

identificaram o meu corpo e andam a ver se te caçam.
تعرفوا على جثتي، .والآن. يحاولون الإيقاع بك.

Já o identificaram?
أحصلتم على هويته بعد؟

- Não o identificaram?
لم تعرفوا هويته ؟

Eles não o identificaram.
-لم يعرفوا هويته

A rapariga que nunca identificaram.
الفتاة التي لم يتعرفوا عليها أبداً

Bem, não sei. Suponho que tenha sido quando identificaram o corpo.
حسناً ، لا أعرف أفترض عندما تعرّفوا على الجثّة

identificaram a toxina?
هل حددتم السُم ؟

Não a identificaram. Mais alguma coisa?
على باقى الطاقم هنا لا يوجد حظ مع الهوية بعد

Duas prostitutas identificaram o Langdon e a Neveu a entrarem para um táxi no Bosque de Bolonha.
اثنتان من العاهرات تعرفتا على (نوفو) و (لانغدون) يستقلان سيارة أجرة .. في غابة بولونيا