"identificou-o" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرّف عليه
• تعرف عليه
• تعرفت عليه

O dono identificou-o e disse que estacionou 20 minutos antes de entrar.
المالك تعرّف عليه. قال أنّه توقف أمام متجره 20 دقيقة قبل أن يدخل.

O vizinho identificou-o no retrato.
تعرّف عليه الجيران بواسطة الصورة المرسومة.

Um vendedor identificou-o.
بائع شطائر نقانق قد تعرّف عليه.

O comandante identificou-o a partir duma das fotos que enviou.
القائد تعرف عليه بواسطة احدي الصور التي بعثتها له

Posso tentar prendê-lo e tentar quebrar o seu alibi, visto que uma das testemunhas identificou-o formalmente.
يمكننى أما أن أحتجزه وأجبره على الأعتراف بناءً على وجود شاهد واحد تعرف عليه

Uma testemunha ocular identificou-o a ele e este homem.
تعرفت عليه شاهدة عيان وعلى هذا الرجل هل يبدوا مالوفاَ ؟

O nosso posto em Moscovo identificou-o como capitão do FSB e principal recrutador de agentes estrangeiros.
محطتنا في موسكو تعرفت عليه كقائد روسي للأمن القومي الفيدرالي أعلى المجندين من أصول أجنبية

Um recepcionista identificou-o.
ومُوظف بنُزل قد تعرّف عليه.

Mas ninguém identificou-o.
لكن لا أحد تعرّف عليه.

Mas o Víctor identificou-o, deve haver um engano.
‫ولكن (فيكتور) تعرّف عليه ‫لا بد أن هناك خطأ

O barman identificou-o.
لقد تعرّف عليه ساقي الحانة

Ele identificou-o.
-لقد تعرّف عليه

Além de que a vítima identificou-o. Que mais quer?
اضافة الى ان الضحية تعرف عليه ماذا تريد اكثر من ذلك؟

O pai da vítima identificou-o como o que aceita dinheiro para tráfico humano.
والد الضحية تعرف عليه وقال بأنه يقبل المال مقابل المتاجرة بالبشر

O segurança identificou-o como o atacante.
حسناً, الحارس فحص تعرف عليه كمهاجمها.

Esse polícia identificou-o apenas olhando para ele?
هل تعرف عليه ذلك الضابط فور رؤيته له ؟

- Eva. - ... identificou-o como o atirador.
أيفا00000 قد تعرفت عليه على أنه المطلق

- Se ela o conseguir identificar, talvez... - Ela identificou-o.
لو هي قادرة على التعرف عليه ربما - لقد تعرفت عليه -

Lutou com ele, identificou-o, e mandaram-no fazer as malas.
تعاركت معه .تعرفت عليه وطردوه

A irmã dele identificou-o.
لقد تعرفت عليه أخته.