"ideologias" - Traduction Portugais en Arabe

• أيديولوجيات
• المذاهب

As ideias relativas às finanças, economia, política, sociedade, são facilmente envenenadas por ideologias pessoais.
الأفكار المتعلقة بالمالية، والاقتصاد، والسياسة، و المجتمع، غالباً ما يتم تلويثها من قبل أيديولوجيات الناس الخاصة.

Vemos isso em confrontos políticos, dentro de grupos com diferentes ideologias.
نراه في النزاعات السياسية بين مجموعات ذات أيديولوجيات مختلفة.

Mas naquele momento éramos apenas raparigas que partilhavam os mesmos interesses, para além das ideologias que nos separavam.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

O agregado da nossa alegria e sofrimento, milhares de religiões, ideologias e doutrinas económicas seguras, cada caçador e coletor, cada herói e cobarde, cada criador e destruidor da civilização, cada rei e camponês, cada jovem casal apaixonado, cada mãe e pai,
مُجمعة أفراحانا و معاناتنا آلاف الديانات الواثقة و المذاهب و الطوائفُ الإقتصادية

Espera lá. Achas que o Hinduísmo e a Wicca têm ideologias coincidentes?
انتظر لحظه , أتظن أن الهندوسيه و ديانة الـ(وايكا) لديهما بعض المذاهب المشتركه ؟