"idiomas" - Traduction Portugais en Arabe

• اللغات
• لغات
• لغة
• اللغة

Nós não somos génios, não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Aprenderei vários idiomas... e começarei um regime novo de exercícios.
سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية وسأبدأ حمية غذائية جديدة

Queriam saber o segredo dos poliglotas, as pessoas que falam vários idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

Enquanto modelo industrial básico, não me incluíram o pacote de idiomas.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

Queremos realmente ter apenas 600 idiomas e ter como principal o inglês ou o chinês?
هل نريد أن ينتهي بنا الحال ب 600 لغة وتصبح اللغة الرئيسية هي الإنجليزية أو الصينية؟

Provêm de 100 grupos étnicos, falam 50 idiomas diferentes.
أتوا من أكثر من 100 مجموعة عرقية، يتكلمون 50 لغة مختلفة.

Todas as classificações, idiomas para o jardim-de-infância, vais deitar tudo fora?
إذاً كلّ النسب ومتطلبات اللغة في رياض الأطفال، ماذا، ستتجاهلينها؟

A investigação diz que, para sermos fluentes noutros idiomas, temos que ser fluentes na nossa língua materna.
تقول الأبحاث والتقارير بأن إتقان اللغات الأخرى يتطلب إتقان اللغة الأم

Foi o meu primeiro idioma, a língua dos meus pais, e um dos principais idiomas da Etiópia.
لقد كانت لغتي الأم، لغة والديّ، وهي إحدى اللغات الرئيسية في إثيوبيا.

Depois de tudo isto, pode ser um alívio alguns idiomas omitirem o pronome da segunda pessoa.
بعد كل هذا ، سيكون من المريح أن تعلم بأن بعض اللغات في أغلب الأحيان تترك الضمير مجهولا.

Detetam fraudes de cartões de crédito e bloqueiam "spam". Conseguem traduzir idiomas.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

O melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Conhecer outros poliglotas ajudou-me a perceber como é importante encontrar divertimento no processo de aprender idiomas, mas também que a diversão não chega.
إن مقابلة متعددي اللغات ساعدتني لأدرك أن الاستمتاع أمر جوهري في عملية تعلم اللغات، إلا أن الاستمتاع بحد ذاته ليس كافيًا.

As maiores línguas são o alemão, o japonês, o francês. Todos os idiomas do leste europeu estão muito representados.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Fala seis idiomas, fez dois percursos de doze operações especiais, UCT.
انه العميل الفدرالي الذي يفترض انه ميت انه يتحدث ست لغات ويقوم بمهمات خاصة وخدم مع سي تي يو

E tive que organizar 121 entrevistas diferentes de rádio em cinco idiomas diferentes.
وكذلك كان علي تنظيم أكثر من مئة وواحد وعشرون لقاءاً لأجريهم بخمسة لغات مختلفة

É também quente, grande e rebelde, composto por 17 000 ilhas, nas quais as pessoas falam quase mil idiomas.
كما أنها ساخنة وضخمة وصعبة المراس أيضاً، مكونة من 17,000 جزيرة، حيث يتحدث الناس فيها قرابة الألف لغة.

Foi muito complicado. Obviamente, a comunicação verbal era a solução, mas havia 132 idiomas.
كان شيئا غاية في التعقيد، فكان من الواضح أن التواصل اللفظي هوالأسلوب الأمثل للتعامل، ولكن كانت هناك 132 لغة.

O que vemos aqui é que os idiomas têm um período crítico de aprendizado.
وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة.