| "Idiopática" significa "somos idiotas" em latim porque não descobrimos qual é a causa. | Open Subtitles | نقص ذاتي بالخلايا البيضاء ذاتي، باللاتينية تعني "نحن حمقى" لأننا لا نعرف ما يسببه |
| Não, não pode. Idiopática significa "com causa desconhecida". | Open Subtitles | لا يمكن ذاتي العلة يعني دون سبب معروف |
| - Não, a sério, podes ouvir. Tenho arritmia Idiopática transitória. | Open Subtitles | لا بجد يمكنك، عندي إضطراب ذاتي طارئ |
| Os esteróides curam a fibrose hepática Idiopática. | Open Subtitles | يمكن للستيرويدات معالجة تليّف الكبد مجهول السبب |
| Nasceu com cardiomiopatia Idiopática. | Open Subtitles | ولدت باعتلال عضلة قلبية خلقي مجهول السبب. |
| A causa pode ser Idiopática. | Open Subtitles | ربما ذاتي العلة |
| Fibrose Pulmonar Idiopática. | Open Subtitles | تليف رئوي ذاتي العلة |
| O Buck tem uma fibrose pulmonar Idiopática. | Open Subtitles | باك) مصاب بتليف رئوي ذاتي) |
| "É para a FPI, "a Fibrose Pulmonar Idiopática." | TED | إنه لمرض الـ IPF، أي تليف رئوي مجهول السبب". |
| O paciente teve uma reacção anafilática Idiopática. | Open Subtitles | المريضة لديها تفاعل تحسسي مجهول السبب |
| Obrigada. Seis anos antes disso, eu estava a começar a minha carreira de cantora de ópera na Europa, quando me diagnosticaram hipertensão Idiopática pulmonar, também conhecida por HP. | TED | قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضاً ب " بي إتش " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 