"ied" - Traduction Portugais en Arabe

• ناسفة
• العبوات الناسفة

Senhora, se meter um pé diante do outro, é menos provável perder ambos os pés por causa de um IED.
سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة

Depois foi disparado um IED que explodiu um dos outros camiões.
ثم انفجرت عبوة ناسفة أمامنا ونسفت إحدى الشاحنات

O Humvee que segue à frente é atingido por um IED.
هذهِ المركبة بالمقدمة ستدمر بعبوة ناسفة.

Senhora, eu perdi as pernas por causa de um IED.
سيدتي فقدت رِجليّ بسبب عبوة ناسفة وليس بسببكِ أُقدّر هذا، ولكنني إن لم أقتبس كلامك

Antraz, ricina, botulismo, C-4, IED's.
"الجمرة الخبيثة" ، "الريسين" ، "التسم الغذائي" "سي 4 " "العبوات الناسفة"

IED, Cutler. Como nos velhos tempos. Rádio e telefone!
عبوات ناسفة (كاتلر) كالأوقات السالفة, ريديو وهاتف

Amir Mayat morreu numa explosão de IED em Maio.
(أمير مايات) توفى أثناء تفجيرات عبوات ناسفة في شهر مايو الماضي.

É o líder da célula IED que opera no rio Eufrates, e cada IED daqui a Fallujah cheira o mesmo.
هو قائد خلية العبوات الناسفة في أسفل نهر الفرات و كل عُبوة ناسفة من هنا حتى الـ (فلوجة) تفوح منها رائحته

O Chen está a utilizar um IED para disseminar o vírus pelo ar.
شن) يستخدم عبوة ناسفة لنقل) الفيروس جوًا, هذا سيقتل الملايين

IED.
-عبوة ناسفة .

Estão no meio de uma zona de IED.
إنهم في منتصف .حزام العبوات الناسفة

- Os IED. - Caramba.
العبوات الناسفة - يا إلهي -