"ignição" - Traduction Portugais en Arabe

• التشغيل
• الإشعال
• الإشتعال
• اشتعال
• المحرك
• الوميض
• الاشتعال
• المشغل
• إشتعال
• الاشعال
• إشعال
• اشعال
• الإيقاد
• الإيقادِ
• يشتعل

A ignição supercrítica vai ocorrer 24 horas após o pormos a trabalhar.
الاشعال الكبير الحرج سيحدث بـ 24 ساعة بعد ان نبدأ التشغيل

Encontrei-o na berma da estrada. As chaves estavam na ignição.
وجدتُها على جانب الطريق كان المفتاح في قفل الإشعال

Quem foi o banana que colocou um compressor na ignição?
هناك غبيّ قام وضع ضاغط الهواء على خط الإشتعال

Todos os anos há 15 mil incêndios provocados pela ignição acidental do cotão dos secadores de roupa.
ففي كل عام, 15000 من الحرائق يكون سببها اشتعال ذلك الصوف المتراكم

Estava na berma da estrada, com as chaves na ignição.
السيارة كانت مركونة الى جانب الطريق,و المفاتيح في المحرك

Deve ser estranho descobrir sobre o Ponto de ignição.
حتمًا تستغرب ما علمته من نبأ نقطة الوميض.

Liguei o distribuidor à vela de ignição dentro do tanque de gasolina por um arame.
لقد اوصلت سلكاً من علبة الموزع لكي تقوم بعملية الاشتعال في خزان البنزين

Sai do carro e deixa as chaves na ignição.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

Três... Dois... AP: ♪ Verificar ignição. AG: Um... AP: ♪ E que o amor de Deus esteja consigo...
أماندا: التحقق من التشغيل آل غور: واحد .. وعسى محبة الله تكون معك.

Se o carro foi roubado, a ignição devia ter sido forçada, certo?
لو أن هذه السيارة تمت سرقتها فإن قفل التشغيل يجب أن يكون مكسوراً,صحيح؟

Será como acionar o interruptor de ignição no maquinismo luta-ou-foge do meu corpo.
سيكون الأمر بمثابة تحويل مفتاح الإشعال في آلية المقاومة أو الفرار في جسدي.

Talvez também atrelarmos o teu carro, caso ele roube as velas da ignição.
ربما علينا أن نربط سيارتك بسيارتي تحسباً لسرقة شمعة الإشعال.

A polícia não achou combustível, nenhum meio de ignição.
لم تجد الشرطة أي مواد محفزة على الإشتعال

É aquela bolinha de borracha, que está junto à ignição.
تلك الكرة المطاطية التي بجانب شمعة الإشتعال

Com os gases e materiais inflamáveis a bordo da plataforma, tudo de que precisavam era de um ponto certo de ignição, para uma reacção em cadeia.
مع كل الغازات القابلة للاشتعال والمواد على متن المنصة كل ما يلزم هو نقطة اشتعال صحيحة

É uma caixa de ignição para o mais altamente secreto sistema experimental de combustível para drones entregarem munições em grande escala.
هذا غلاف اشتعال لتجربة سرية لوقود تجريبي لطيارات بدون طيار لتقديم ذخائر بحجم هائل

Encaminhei a ignição do motor para essa consola para evitar uma sobrecarga.
حوّلت تشغيل المحرك إلى وحدة التحكم تلك لتجنب حمل زائد محتمل.

Achas que esta coisa seja parte da linha do tempo do Ponto de ignição?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Adorava tirá-las, mas... as minhas chaves ficaram na ignição.
أنا أحب أن، ولكن المفتاح هو في حلقة رئيسية. تركت المفتاح في الاشتعال.

Liguei a ignição ao conversor de Bernoulli, se ele puser a 5ª mudança, pode reiniciar tudo.
إحداث تفعيل عبر المشغل إلى جهاز القوة. إذا وضع السيارة على ناقل الحركة الخامس، قد يقوم ذلك بإعادة تشغيلها.

Os últimos três foram iniciados com estes dois dispositivos, ignição simultânea.
الثلاثة حرائق الأخيرة إشتعلت بهذا آداتين ، إشتعال سريع

Temos que alcançá-lo antes que chegue á ignição.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Não obtive resultado nas tentativas de restabelecer a ignição.
لا يوجد اى استجابه لمحاولة اشعال المحرك

Tire a chave da ignição e volte-se lentamente.
أخرج المفتاح من الإيقاد ويستدير ببطئ.

Bem, ela não se teria ido embora e deixado as chaves na ignição.
حَسناً، هي ما كَانتْ ستَنصرفُ وتَركَ المفاتيحَ في الإيقادِ.

O ponto de ignição do propano é a 243ºC, por isso tens que o deixar aquecer.
البروبان يشتعل عند درجة حرارة 470 لذلك عليكِ أن تجعليه يسخن