"ignorar as" - Traduction Portugais en Arabe

• بتجاهل
• تتجاهل
• ان تتجاهلي

Digamos que é depois da guerra e eu já não possa usar os meus poderes de guerra para simplesmente ignorar as decisões dos tribunais, como por vezes senti que tinha de o fazer.
ولن أتمكن من استخدام صلاحياتي التي أملكها بالحرب بتجاهل قرارات المحاكم مثلما أشعر أحياناً أنني مضطراً لفعل ذلك

Ele deu-me tempo para lidar com o meu mau humor, se eu continuar a ignorar as extorsões dele...
هل ستعطيني وقتاً كما أعطيته لينجو من تقلبات مزاجي... فيما لو استمررت بتجاهل ابتزازه؟

E eu estava a ignorar as tuas chamadas, e-mails e mensagens.
بلي، ولقد كنت اقوم بتجاهل جميع اتصالاتك ...وبريدك الالكتروني ، ورسائلك

Às vezes tem que ignorar as regras e concentrar-se nas pessoas.
أحياناً عليك أن تتجاهل القواعد وتركز على الناس

Isso o fez focar nas provas que ajudariam, e ignorar as que prejudicariam.
هذا جعلك تركز على الأدله التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة

Temos muita sorte que tenhas escolhido ignorar as minhas directivas.
نحن محظوظون جداً انك اخترت ان تتجاهلي اوامري

Vou ignorar as chamadas até ele acalmar-se.
سأقوم بتجاهل إتصالاته إلى أن يبتهج

Oh, okay, então tu só vais fazer o quê, ignorar as chamadas dele?
حسنٌ إذن هل ستقومين , بتجاهل إتصالاته ؟

Se ignorar as instruções dele, volta para trás.
أنت تتجاهل تعليماته وهو يعاود إرسالك للبداية

Nunca mais voltes a ignorar as minhas chamadas ou conto-lhe o que aconteceu.
ـ حسناً لا تتجاهل مُكالماتي الهاتفية أبداً وإلا سأخبرها بما حدث

Mantido, o júri deve ignorar as observações do Sr. Endler.
مقبول. تؤمر لجنة المحلّفين بأن تتجاهل كلام السيد إيندلر السابق

Mantido, o júri deve ignorar as últimas observações do detective Wallace.
تُؤمر هيئة المحلفين بأن تتجاهل أخر تصريح للمحقق والاس

O que significa que a doença piorou, ela morreu ou está a ignorar as minhas chamadas.
هذا يعني أنها إما انتكست في المرض و ماتت أو انها تتجاهل مكالماتي

Ashoka, alguma vez te questionaste se era certo ignorar as tuas emoções?
اسوكا , هل تعجبتي ابدا اذا كان من الصواب ان تتجاهلي مشاعرك؟

Como podes ignorar as sagradas tradições do povo judeu?
-لغة يهودية كيف يمكنكِ ان تتجاهلي التقاليد الخاصة باليهود ؟