Difamada pela igreja em 591 Ano do Senhor, pobrezinha. | Open Subtitles | ياعزيزتي المسكينة، لقد لوّثتها الكنيسة في عام 591 بعد الميلاد |
Tocaram os sinos da igreja em casa pela primeira vez, desde o início da guerra. | Open Subtitles | لقد قرعوا أجراس الكنيسة في الديار لأول مرة منذُ بداية الحرب. |
O papa é o líder da igreja em todos os lugares. | Open Subtitles | البابا هو أعلى سلطة في الكنيسة في كل مكان. |
Só tinha estrebuchado em diversos empregos nos EUA antes de ter iniciado uma organização com base na comunidade na cave de uma igreja em Queens. | TED | كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز. |
Se existe uma igreja em belo Quinto, não é umq das nossas. | Open Subtitles | إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا . |
Alguém estava a ver o ataque à igreja. Em direto. | Open Subtitles | كان هُناك شخصاً ما يُشاهد الإعتداء على الكنيسة في الواقع |
Padre Dario, dê-me toda a informação que tiver sobre esta igreja em belo Quinto. | Open Subtitles | الأب داريو, احصل عليّ أيي المعلومات تستطيع على هذه الكنيسة في بييو كوينتو . |
Favorecereis a igreja em todas as situações. | Open Subtitles | أنت ستكون بجانب الكنيسة في كل معاملاتك |
A igreja em York nunca ia negar um milagre. | Open Subtitles | الكنيسة في يورك لن تنكر أية معجزة |
Aparentemente, Maria Rossi tinha marcado uma reunião da igreja em sua casa. | Open Subtitles | يبدو أن "ماريا روسي" كانت تستضيف مجموعة من أعضاء الكنيسة في منزلها |
O meu irmão foi assassinado, numa igreja em Washington, D.C. | Open Subtitles | قتل أخي. في الكنيسة في "واشنطن"، العاصمة؟ |
Fizeram uma rusga à igreja em Alameda. | Open Subtitles | لقد غاروا على الكنيسة في ألميدا. |
A cerimónia decorreu numa igreja em Halifax. | Open Subtitles | أقيمت مراسم الزواج يوم السبت داخل الكنيسة في (هاليفاكس) |
Vi uma igreja em Dusseldorf feita de calcário, grande como uma estação de comboios. | Open Subtitles | (رأيت هذه الكنيسة في (داسلدورف مصنوعة من الحجر الجيري في حجم محطة القطار |
E estou disposto a apostar que você explodiu aquela igreja em Lexington não porque ele era negro, porque era um depósito de drogas. | Open Subtitles | وانا مستعد للمراهنة بأنكما قمتم بتفجير تلك الكنيسة في (ليكسنجتون) ليست لأنها سوداء ، لكن لكونها مخزناً للمخدرات |
Não morreu queimada na igreja, em 1864. | Open Subtitles | لم تحترق في الكنيسة في 1864. |
Porque eu vi-o no seu caixão numa igreja em belo Quinto. | Open Subtitles | لأننيّ رأيته في نعشه في كنيسة في بييو كوينتو . |
É sumério. Que vos leva a pensar que está numa igreja em África? | Open Subtitles | انه مألوف وشيء أساسي في أي كنيسة في افريقيا |
Lawton. Vão à igreja em Lawton. | Open Subtitles | هذه هي, لورتن إنه يتجه نحو كنيسة في لورتن |
Martin Luther King Jr., em um discurso em uma igreja em Brooklyn, disse ele o que a America precisava era de uma revolucao de valores. | Open Subtitles | مارتن لوثر كينغ، وقال في كلمة ألقاها في كنيسة في بروكلين انه ما أمريكا يلزم هو ثورة من القيم. |