"igreja ou" - Traduction Portugais en Arabe

• كنيسة أو
• الكنيسة أو

Em Inglaterra, foram fechadas 1900 igrejas, desde 1969, devido à diminuição das congregações, enquanto em África, todos os dias, se constrói uma igreja ou uma mesquita.
في إنجلترا، أغلقت 1,900 كنيسة منذ عام 1969، بسبب تقلص عدد جماعة المصلين، بينما في أفريقيا، كل يوم، يتم بناء كنيسة أو مسجد.

Onde o valor usa um sombrero de néon e não há uma única igreja ou biblioteca a ferir a vista.
ولاتوجد هناك ولا كنيسة أو مكتبة لتؤذي العينين

Pensei que soubesses de alguma igreja ou obra de caridade... que necessitasse de doações.
ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Consiga um táxi! Testemunhe na igreja ou seja o maior nas festas!
أشر إلى سيارة الأجرة اشهد في الكنيسة أو امرح بصخب

Não é uma união reconhecida pela igreja ou pelo Estado. Por acaso, é.
ليس ارتباط معترف به من قبل الكنيسة أو الولاية

Toda a tua família vem à igreja, ou és só tu e a tua mãe?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Depois vou até à cidade, deve haver uma igreja ou outro sítio qualquer.
ثم سأهرب للمدينة يجب أن تكون هناك كنيسة أو شيئا ما

"Uma igreja ou um bordel..."
القراد، القراد، القراد. كنيسة أو بيت للدعارة.

Tens ido à igreja ou algo do tipo recentemente?
هل ذهبت إلى كنيسة أو لأي شيء مؤخراً؟

Viu uma igreja ou escola na vizinhança.
رأى كنيسة أو مدرسة على مقربة.

Vocês vão á igreja ou algo do género?
أتذهبون إلى كنيسة أو شيء ما؟

Isto devia ser uma igreja ou algo assim?
أهذه كنيسة أو ما شابه؟

Podes ir a uma reunião, à igreja, ou o que diabo fazes hoje em dia.
أو يمكنك أن تقصها في مقابلة ما, أو في الكنيسة, أو مهما يكن ما تفعله في هذه الأيام.

Vai à igreja ou o que for.
إنها دورتي يا صاح اذهب للمنزل أو الكنيسة أو أيما تفعله

Agora, eu não sei se ele ia a caminho da igreja ou das corridas, e nem quero saber.
الآن أنا لا أعرف إذا كان في طريقه إلى الكنيسة أو المسار، انا لا اهتم

Fazia funerais de jovens de 18 anos, de 17 anos e de 16 anos. Ficava especado numa igreja ou numa casa funerária com dificuldade em dizer qualquer coisa que tivesse um impacto significativo.
كنت أجري جنائز لمن عمرهم ثمانية عشر عاماً، وسبعة عشر عاماً، وستة عشر عاماً. وكنت أقف في الكنيسة أو بيت العزاء، وأنا أجد صعوبة في أن أجد ما أقول ويكون له تأثير منطقي أو ملموس.

A Grindr já existe há mais tempo, pois era muito mais difícil conhecer o vosso futuro marido homossexual na igreja ou na mercearia, ou seja, o que for que as pessoas heterossexuais faziam antes de descobrirem que podiam usar os telemóveis para encontros.
أُنشأ تطبيق جريندر منذ وقت طويل، منذُ أن أصبح من الصعب أن تجد شريك حياتك المثلي في الكنيسة أو في محل البقالة، أو علي غرار ما يفعلُهُ المستقيمون قبل اكتشاف إمكانية المواعدة عن طريق الهواتف النقالة.