"igual a ti" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلكِ
• تشبهك
• مثلك تماما
• يشبهك

Quando fico assim, sou igual a ti.
عندما أكون في مثل حالتكِ اشعر مثلكِ تماما.

É engraçado, peculiar e muito amoroso. É igual a ti, é por isso que adoro.
إنّه مُضحك وملتوي جداً وجميل جداً، إنّه مثلكِ

Queres é que me porte como tu até que me torne igual a ti.
تريدين أن أتصرّف مثلكِ، حتّى أغدو مثلكِ.

Também mandei fazer uma pinhata exactamente igual a ti, mas não sei o que lhe aconteceu.
لقد صنعت دميه تشبهك و لكن لا اعرف ماذا حدث لها

Sei que eu ainda sou só um robot... mas se eu pudesse ter um amigo, queria que fosse igual a ti.
أَعْرفُ انني ما زِلتُ فقط إنسان آلي لكن اذا كان من الممكن ان تكون لي صديقة اريدها مثلك تماما

quando vires um homem igual a ti, Assassínio, apunhala-o!
فإذا وجدت رجلا يشبهك أيها القاتل الكريم فاطعنه

Porque é que perguntou isso? Podia usar alguém igual a ti na minha empresa.
يمكنني أن أستفيد من شخص مثلكِ في شركتي.

Havia uma mulher no convento igual a ti.
كان هناك إمرأة في الدير مثلكِ.

Se o Dennis crescer e ficar igual a ti, serei o pai mais feliz do mundo.
إذا كبّر (دينيس) ليكون مثلكِ تماماً، سأكون الأب الأوفر حظاً في العالم

Não sou nada igual a ti.
أنا لست مثلكِ

- Não sou igual a ti.
-أنا لستُ مثلكِ .

- Quero ser igual a ti.
-أريد أن أبدو مثلكِ تماماً .

Sim, é mesmo igual a ti. Têm a mesma carapinha.
نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر

sobre um assassino e que o retrato da polícia era igual a ti.
عن ذلك القاتل, و أن الرسمة البوليسية تشبهك بالضبط

A minha mãe espetava alfinetes numa boneca vudu igual a ti.
أمي إعتادت على وضع دبابيس على دمية مشعوذة تشبهك

Sammy, quando morrer quero voltar igual a ti.
سامي، عندما أموت أريد الرجوع وأنا مثلك تماما

Sim, talvez eu possa crescer e ser igual a ti.
أجل، ربما يوما ما، يمكنني النضوج لكي أكون مثلك تماما

Ele era um merdas igual a ti.
نعم ... إننى أتذكر غبى لعين .. مثلك تماما

Experimenta ter alguém mascarado igual a ti no Dia das Bruxas.
جرّب أن يرتدي شخص يشبهك نفسك زيّك في عيد القدّيسين

Vai com ele e se vires outro igual a ti,
ولتذهب معه فإذا وجدت آخر يشبهك أيها المغتصب الكريم فاطعنه

Na universidade, conheci um sujeto igual a ti.
عندما كنت في الكلية عرفت شخصاً يشبهك تماماً