"igualzinho" - Traduction Portugais en Arabe

• مثله تماماً
• يشبهه
• مثلها تماما
• مثلها تماماً

Depois do monte, há outro igualzinho a este.
خلف التل هناك وادي آخر مثله تماماً

O Xá amava tanto seu Taj que ele construiu outro templo igualzinho do outro lado do rio.
أتعلم كان (شاه) يحب التاج جداً لذا فبنى معبداً آخر مثله تماماً على الجانب الآخر من النهر

É igualzinho a ele.
إنه يشبهه كثيرا.

Mas é igualzinho. Quase...
ـ يشبهه ـ تقريباً

Pensámos que era o mesmo carro. É igualzinho.
اعتقدنا أنها السيارة فهي تبدو مثلها تماما

-Você fala igualzinho à sua mãe.
أنتى تتكلمين مثلها تماماً .. هل تعلمين ذلك ؟

És igualzinho a ele.
أنتَ مثله تماماً.

Sabes, és igualzinho a ele.
أتعرفين ؟ .. أنتِ مثله تماماً

És igualzinho a ele.
أنتَ تبدو مثله تماماً

Vêem, é igualzinho ao papá.
إنه يشبه أباه، يشبهه تماما

Meu Deus! É igualzinho a ele.
يا إلهي يشبهه تماما

Oh, sim, é igualzinho.
،أجل انه يشبهه

- Ele era igualzinho a ele, Paul!
كان يشبهه كثيراً، (بول)

Parece o Derek, é igualzinho ao Derek.
يشبه (ديريك)، يشبهه بالضبط

Roland, que atencioso. Mas acho que tenho um igualzinho.
اووة رولاند انت طليف جدا ولكنى اعتقد اننى امتلك واحدة مثلها تماما .

Ia adorar se me fizesses um... igualzinho.
اريد منك ان تحضري لي واحدة مثلها تماما

O meu namorado tem um relógio igualzinho.
أتدري، صديقي الحميم معه مثلها تماماً.

Ando à procura de um igualzinho.
كنتُ أبحثُ عن واحدة مثلها تماماً