"ilíada" - Traduction Portugais en Arabe

• الإلياذة
• إلياذة

[Troia foi mesmo uma cidade real?] Quando a Ilíada de Homero foi escrita lá para o século VIII a.C., a história da guerra de Troia já era velha.
عندما كتب هوميروس ملحمة الإلياذة في القرن الثامن قبل الميلاد، كانت قصة حرب طروادة قد أصبحت قديمة بالفعل.

É capaz de recitar a Ilíada em grego antigo, enquanto pesca uma truta num rio onde espreita o perigo.
يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول

O Universo não saberá que o Homero escreveu a Ilíada.
الكون لن يعرف حتى أن هوميروس كتب الإلياذة

Já comandava o Ilíada 3 anos depois e, segundo todos dizem, foi um dos melhores comandantes que a SHIELD já teve.
بعد ثلاث سنوات، إرتقيت لتقود الإلياذة و بكل المقاييس، أصبحت أحد أفضل القادة

Tenho a certeza de que até Homero fez uma pausa entre a Ilíada e a Odisseia.
هيا أنا متأكد أن هوميروس أزال بعض الوقت بين إلياذة هوميروس والأوديسي

Quero dizer, eu gosto da Ilíada e da Odisseia.
أعني، أنا أحب الإلياذة. والأوديسا.

Provavelmente muitos de vocês leram "A Ilíada".
أكثركم قد قرأ "الإلياذة" على الأرجح.

Já leste "A Ilíada"?
هل قرأت "الإلياذة" ؟

"Eu não li a Ilíada
"أنا لم أقرأ الإلياذة

A Ilíada
"الإلياذة"

- A Ilíada
- (الإلياذة))"

Mas em troca de certos confortos... quando fui falsamente acusado, estava a ler a Ilíada no original grego.
ولكن كردّ معروف الرّاحة الذي .. أنا به الآن .. عندما إتهمونني بشكل خاطئ " كنت أقرأ " إلياذة هوميروس النُسخة اليونانية الأصلية

Excelente. A Ilíada.
"إلياذة هوميروس"